การกำหนด(gaan gam-nòt)
含義
1名詞B2
設定；配置；參數設定
為設備、系統或計畫選擇或分配數值、選項或參數的行為
例句
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1設定；配置；參數設定2規定；制定（規則）3指定；分配；指派4定義；明確規定รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàan密碼；通行碼ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
為電子郵件設定新密碼是為了安全起見應該要做的事。
2名詞B2
規定；制定（規則）
具體說明必須如何執行或定義某事的正式決定或規則
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt規定；要求；規格；條款เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1穿著；打扮方式2服裝規定；穿著要求ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam遵守；遵從；服從
公司有服裝規定；穿著規範，所有員工都必須遵守。
3名詞B2
指定；分配；指派
命名、確定或分配角色、目標、時間、地點或狀態的行為
例句
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1設定；配置；參數設定2規定；制定（規則）3指定；分配；指派4定義；明確規定วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râek第一件事；首要之事ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan達成共識；彼此同意ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要
設定交件日期是我們團隊需要達成共識的第一件事。
4名詞B2
定義；明確規定
說明術語、項目或要求的確切含義、範圍或標準的行為
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情กำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kèt界定範圍；劃定界線ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót在未來；將來
明確界定專案範圍有助於預防未來可能發生的問題。
相關詞彙
單字拆解
+
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt設定；配置；參數設定