บี้(bêe)
含義
1動詞B1
壓碎；壓扁；搗爛
用力按壓或擠壓使之變碎或變扁；搗爛
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràng馬鈴薯ต้มdtômต้มdtôm1煮；燉2水煮的3詐騙；欺騙（俚語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記บี้bêeบี้bêe1壓碎；壓扁；搗爛2催促；施壓；糾纏（非正式）3壓碎的；搗爛的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แบนbaenแบนbaen1平的；扁平的2壓平；弄平3封殺；抵制（流行語）4平胸（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）คลุกklúkคลุกklúk1拌；混合（食物）2裹上；沾滿3密切交往；混在一起4沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）
他把煮熟的馬鈴薯壓扁，然後拌入鹽巴。
2動詞B2
催促；施壓；糾纏（非正式）
糾纏或不斷催促他人做某事；施加壓力（非正式、口語）
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管บี้bêeบี้bêe1壓碎；壓扁；搗爛2催促；施壓；糾纏（非正式）3壓碎的；搗爛的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
儘管資料；數據還沒齊全，老闆；上司還是催我今天就要交報告；提交報告。
3形容詞B2
壓碎的；搗爛的
處於被壓碎或壓扁的狀態（用作修飾語，如碎肉或搗爛的質地）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）บี้bêeบี้bêe1壓碎；壓扁；搗爛2催促；施壓；糾纏（非正式）3壓碎的；搗爛的ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam泰式酸辣湯；冬蔭湯เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1口感；質地2觸感；質地（材質或產品）นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）และláeและláe和；與（對等連接）กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1不挑食（指人）2容易入口；方便吃（指食物）
今天我在冬蔭功裡加了豬肉末，因為口感很軟且容易入口。
相關詞彙
近義詞
จี้jêeจี้jêe1戳；捅；搔癢2催促；逼迫；嘮叨3搶劫；勒索4墜子；盒墜
- 戳；捅；搔癢
- 催促；逼迫；嘮叨
- 搶劫；勒索
- 墜子；盒墜
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1用力搓揉；揉碎2揉皺；捏碎3狠狠打擊；折磨（比喻義）4揉（眼睛）
- 用力搓揉；揉碎
- 揉皺；捏碎
- 狠狠打擊；折磨（比喻義）
- 揉（眼睛）
ยีyeeยีyee1搓碎；搗碎2弄亂；抓蓬
- 搓碎；搗碎
- 弄亂；抓蓬
เค้นkénเค้นkén1擠出水分；擰出汁液2逼問；逼供3擠出聲音；勉強發聲
- 擠出水分；擰出汁液
- 逼問；逼供
- 擠出聲音；勉強發聲
แบนbaenแบนbaen1平的；扁平的2壓平；弄平3封殺；抵制（流行語）4平胸（口語）
- 平的；扁平的
- 壓平；弄平
- 封殺；抵制（流行語）
- 平胸（口語）