อย่างตั้งใจ(yàang dtâng jai)

含義

1副詞B1

故意地；存心地

故意；有計畫或有目的地進行。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然地；意外地；碰巧เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1故意地；存心地2專心地；全神貫注地
他不是不小心打破杯子的；他是故意的。
2副詞B1

專心地；全神貫注地

專心地；集中注意力且謹慎地。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1故意地；存心地2專心地；全神貫注地ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
她每天都專心地學習泰文。

相關詞彙

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）第 1 部分
+
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意第 2 部分
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai故意地；存心地