ทวน(tuan)

含義

1動詞A2

複習；溫習

再次溫習課程或資訊以加深印象；複習。

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทวนtuanทวนtuan1複習；溫習2長矛；槍；長柄武器3反；逆（用於複合詞）4逆（水流、風等）；逆流而上คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1詞彙；字彙2單字；詞語；術語ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）
我今晚睡前會複習單字。
2動詞B1

逆（水流、風等）；逆流而上

逆向移動或行動（如逆流、逆風或逆勢）；逆流而上

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua划船ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1逆流；逆風2逆勢；反潮流；非主流น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）หาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaa捕魚；抓魚；釣魚
今天早上我們逆流划船去捕魚。
3名詞C1

長矛；槍；長柄武器

歷史上使用的長柄武器，如長矛或戟

例句

ทหารโบราณtá-hăan boo-raanทหารโบราณtá-hăan boo-raan古代士兵；古代武士ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ทวนtuanทวนtuan1複習；溫習2長矛；槍；長柄武器3反；逆（用於複合詞）4逆（水流、風等）；逆流而上ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2武器；兵器3武器（比喻用法）；達成目標的手段ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1經常的；常規的；習慣性的2常駐的；駐紮的；派駐的3經常地；規律地；習慣性地4（修飾語）常駐的；正職的；值班的ม้าmáaม้าmáa1鋸木架；支架2騎士（西洋棋）3興奮劑（俚語）4馬步（武術）5踏板；腳踏槓桿6馬7跳馬；鞍馬（體操器材）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การรบgaan rópการรบgaan róp1戰鬥；作戰2戰役；交戰
古代士兵在戰鬥中使用長矛；長槍作為騎兵的標準武器。
4名詞C1

反；逆（用於複合詞）

用於複合詞中表示反對或反向，類似於前綴「反」或「逆」

例句

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1逆流；逆風2逆勢；反潮流；非主流ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พรรคpákพรรคpák1派系；派別；團體2派別；小團體3政黨นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實อำนาจรัฐam-nâat rátอำนาจรัฐam-nâat rát國家權力；政府權力และláeและláe和；與（對等連接）คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[動] 反對；抗議กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tam不公平的；不公正的
該政黨的反潮流政策旨在監督；審查國家權力；公權力，並反對不公義；不公正的法律。

相關詞彙

近義詞

ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1複習；溫習2重新考慮；重新審視
  • 複習；溫習
  • 重新考慮；重新審視
แลนซ์lánแลนซ์lán1蘭斯（男子名）2長矛；騎槍（外來語）
  • 蘭斯（男子名）
  • 長矛；騎槍（外來語）
หอกhòkหอกhòk1矛；長矛2尖刺；倒刺；尖銳突起物3帶倒刺的獵矛；魚叉（文學或歷史用語）
  • 矛；長矛
  • 尖刺；倒刺；尖銳突起物
  • 帶倒刺的獵矛；魚叉（文學或歷史用語）
สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
  • 反對；反駁；違背
  • 逆行；逆向；反向移動
  • 量詞（用於花園、果園、農園）
  • 花園；果園；公園
ย้ำyámย้ำyám1強調；著重2壓緊；敲實；反覆壓實3重複；重申
  • 強調；著重
  • 壓緊；敲實；反覆壓實
  • 重複；重申