ติ่ง
dtìng含義
1名詞B1
小突起；小標籤
從某物體上突出的微小部分，例如小突起、小翻蓋或小標籤。
例句
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3標誌或標籤的量詞4塗抹；輕塗มุมmumมุมmum1角落；轉角2角度3觀點；視角เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ติ่งdtìngติ่งdtìng1小突起；小標籤2狂粉；鐵粉（俚語）3熱烈追隨；當忠實粉絲（俚語）4息肉（醫學）เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-โผล่plòhโผล่plòh出現；探出；冒出；露出ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
衣角的標籤上有一個露出來的小突起。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
狂粉；鐵粉（俚語）
對名人、團體或虛構作品非常投入或著迷的粉絲；狂粉；鐵粉（俚語）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ติ่งdtìngติ่งdtìng1小突起；小標籤2狂粉；鐵粉（俚語）3熱烈追隨；當忠實粉絲（俚語）4息肉（醫學）วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中學的；中學程度的2中學；中學階段ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜คอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laai線上演唱會；線上音樂會ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當；每次มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生
我從高中起就是那個樂團的死忠粉絲；鐵粉，每次有線上演唱會我都會收看。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
熱烈追隨；當忠實粉絲（俚語）
以忠實粉絲的身分熱烈追隨並支持某位明星、團體或娛樂作品。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ติ่งdtìngติ่งdtìng1小突起；小標籤2狂粉；鐵粉（俚語）3熱烈追隨；當忠實粉絲（俚語）4息肉（醫學）วงwongวงwong1圓；圓圈；環2樂團；樂隊3圈子；界（如學術界）4量詞（用於樂團、戒指等環狀物）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）และláeและláe和；與（對等連接）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt看演唱會ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當；每次มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat有機會；有可能
我當這個樂團的忠實粉絲已經兩年了，只要有機會就會去看他們的演唱會。
還有 3 個例句顯示較少
น้องสาวnóng săaoติ่งdtìngนักร้องnák róngคนนี้kon néeมากmâakเลยloieเก็บเงินgèp ngernซื้อséuอัลบั้มan-bâmทุกtúkชุดchút
我妹妹非常喜歡這位歌手，所以會存錢買這位歌手的每一張專輯。
4名詞C1
息肉（醫學）
黏膜上異常生長的小突起；息肉。
例句
แพทย์pâetแพทย์pâet1醫生；醫師2醫療的；醫學的（用於定語或複合詞）ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp檢測出；發現（透過檢查或測試）ติ่งdtìngติ่งdtìng1小突起；小標籤2狂粉；鐵粉（俚語）3熱烈追隨；當忠實粉絲（俚語）4息肉（醫學）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）โพรงprohngโพรงprohng1洞；空腔；空洞2洞穴；巢穴จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻子2機鼻；壺嘴；前端（物體的）และláeและláe和；與（對等連接）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建議；推薦ผ่าpàaผ่าpàa1劈開；切開；剖開2進行手術；開刀3穿過；擠過（隊伍、人群或區域）ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1剪下；切除2刪除；剪掉3剔除；排除；淘汰
醫生在鼻腔內發現了息肉，並建議手術切除。