จบเห่
jòp-hèe含義
1動詞B2
完蛋；全完了
非正式用語，用於某事已毫無機會，實際上已經結束或毀了。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai趕上火車；來得及搭火車เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2次；趟（量詞）3到處走動；四處巡視4旅行；行程；班次สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚แผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiaoแผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiao旅遊計畫；行程表พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จบเห่jòp-hèeจบเห่jòp-hèe完蛋；全完了กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處
如果我們今晚沒趕上最後一班火車，明天的旅遊計畫就全毀了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jòp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
จบเห่jòp-hèeจบเห่jòp-hèe完蛋；全完了完蛋；全完了單字