ยึดโยง(yút yohng)
含義
1動詞B2
連結；聯繫；結合
連結；聯繫；將事物聯繫起來，使其具有相關性、協調性或在結構上相連。
例句
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยึดโยงyút yohngยึดโยงyút yohng1連結；聯繫；結合2固定；拴緊；錨定3相互關聯；息息相關หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai多方；各方ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1交織；緊密連結；協調2和諧的；協調良好的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
這項計畫連結了多個部門，使他們能協調工作。
2動詞B2
固定；拴緊；錨定
固定；牢牢固定某物使其保持在原位；錨定或固定在基座或支撐物上。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สกรูsà-grooสกรูsà-groo1螺絲；螺釘2螺絲的量詞（ตัว 或 อัน）ยึดโยงyút yohngยึดโยงyút yohng1連結；聯繫；結合2固定；拴緊；錨定3相互關聯；息息相關แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木板2木板材；薄木板เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致โครงเหล็กkrohng lèkโครงเหล็กkrohng lèk鋼架；鋼結構ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
工人使用螺絲將木板牢固地固定在鋼架上。
3動詞C1
相互關聯；息息相關
相互關聯；具有關係或相互依賴性（通常指思想、系統、政策或社會結構）。
例句
นโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-ná公共政策ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ยึดโยงyút yohngยึดโยงyút yohng1連結；聯繫；結合2固定；拴緊；錨定3相互關聯；息息相關กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1需求；需要；渴望2市場需求3要求；必備條件ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăa解決問題ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1奏效；有效；起作用2取得成效；獲得回報；見效จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）
公共政策應該與社區需求結合；連結，這樣解決問題才真正有效。
相關詞彙
近義詞
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1連結；聯繫2關聯；將事物聯繫起來3有關聯的；有聯繫的
- 連結；聯繫
- 關聯；將事物聯繫起來
- 有關聯的；有聯繫的
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohng有關聯；相關
有關聯；相關
เชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganเชื่อมโยงกันchêuuam yohng gan互相連接；相互關聯
互相連接；相互關聯
เกี่ยวข้องกันgìiao kông ganเกี่ยวข้องกันgìiao kông gan互相關聯；有關聯
互相關聯；有關聯
ผูกโยงpòok-yohngผูกโยงpòok-yohng1連結；聯繫2牽扯；牽連；使產生關聯
- 連結；聯繫
- 牽扯；牽連；使產生關聯
單字拆解
+
ยึดโยงyút yohngยึดโยงyút yohng連結；聯繫；結合