รากเหง้า
râak ngâo
含義
1名詞B2
根源；起源；血統
事物的根本或起源；血統或祖先的根源
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo想知道รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1根源；起源；血統2根本原因；基礎ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon傳家寶；家族傳承物จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan家庭訪問；家訪เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâa爺爺奶奶；祖父母
他想了解家族的根源；祖籍，因此回到了祖父母的故鄉探訪。
2名詞C1
根本原因；基礎
事情的根本原因或基礎
例句
รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1根源；起源；血統2根本原因；基礎ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1溝通；交流2通訊；電信ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1偏差；誤差；差異（少作名詞）2不準確；偏離；有誤差
這個問題的根本原因；根源是溝通不良。
相關詞彙
近義詞
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源；根源2根；根基（植物學或文學用語）
- 起源；根源
- 根；根基（植物學或文學用語）
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1起源；開端2發源地；出處
- 起源；開端
- 發源地；出處
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源
- 背景；出處；詞源
- 來源；參考資料（出處）
- 起源；來源
เหง้าngâoเหง้าngâo1rhizome (botany)2ancestral stock; lineage (figurative)
- rhizome (botany)
- ancestral stock; lineage (figurative)
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1地基；基礎（字面義）2基礎；根基（比喻義）
- 地基；基礎（字面義）
- 基礎；根基（比喻義）
單字拆解
+
รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo根源；起源；血統