ต่างแดน(dtàang daen)
含義
1副詞B1
在國外；海外
在國外；到國外；本國以外（通常為書面語或正式用語）
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian去上學；去上課ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1在國外；海外2異國；外國3外國的；海外的（作定語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）
我哥哥；兄長去年去國外；外國留學了。
2名詞B1
異國；外國
外國；異國；海外地區（通常為書面語或正式用語）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1在國外；海外2異國；外國3外國的；海外的（作定語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ชัดchátชัดchát1明顯的；明確的2清楚地；明確地3清楚的；清晰的（視覺或聽覺）
他來自國外，所以泰語說得不太清楚。
3形容詞B2
外國的；海外的（作定語）
外國的；海外的（作定語，通常為書面語或正式用語，如：外國新聞）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1感興趣2注意；留心；關注ข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1新聞；資訊；消息2資訊傳播；通訊ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1在國外；海外2異國；外國3外國的；海外的（作定語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1關注；追蹤2追蹤；監控3追趕；追逐4隨行；陪同（正式或報導用途）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2世俗的；塵世的3世界；領域4地球；星球
他對國外新聞感興趣，以便關注國際局勢。
相關詞彙
近義詞
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
- 國外的；海外的
- 外國；海外
- 出國；旅居海外
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1國外；海外（口語）2在國外；到海外（口語）3外國的；進口的（口語）
- 國外；海外（口語）
- 在國外；到海外（口語）
- 外國的；進口的（口語）
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1在國外；在異鄉2異地；分隔兩地
- 在國外；在異鄉
- 異地；分隔兩地
ถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èun外地；其他地區
外地；其他地區
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glai遠方；偏遠地區
遠方；偏遠地區
單字拆解
+
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen在國外；海外