หลายภพ
lǎai-póp含義
1形容詞C1
多生多世的；累世的
關於多個前世或來生的（尤指在輪迴的背景下）。
例句
คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai泰國人บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人；部分人เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）4聽從；服從5賒帳เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1多生多世的；累世的2多生多世；累世ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1再見；待會見2見面；碰面
有些泰國人相信累世的緣分會讓彼此再次相遇。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞C1
多生多世；累世
跨越或持續多個前世或來生的時間（尤指在輪迴的背景下）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà可能；也許เคยkəəiเคยkəəi1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák摯友；親密的朋友；親愛的朋友（稱呼語）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo來了；到了；在這裡หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1多生多世的；累世的2多生多世；累世
我們可能已經做了好幾世的好朋友；摯友。
還有 3 個例句顯示較少
ผู้ที่pôo têeสร้างบารมีsâang baa-rá-meeร่วมกันrûuam ganมักmákตั้งจิตdtâng jìtปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàเกื้อหนุนgêuua nŭnกันไปgan bpaiหลายภพlăai pópหลายlăaiชาติchâat
共同積德的人往往會發願，要在往後的生生世世中互相扶持。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼หลายภพ讀作หลาย-พบ？
lǎai-póp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
lǎai
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp多生多世的；累世的多生多世的；累世的單字