หลายภพ(lăai póp)
含義
1形容詞C1
多生多世的；累世的
關於多個前世或來生的（尤指在輪迴的背景下）。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1多生多世的；累世的2多生多世；累世ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面
有些泰國人相信累世的緣分會讓彼此再次相遇。
2副詞C1
多生多世；累世
跨越或持續多個前世或來生的時間（尤指在輪迴的背景下）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rák摯友；親密的朋友；親愛的朋友（稱呼語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1多生多世的；累世的2多生多世；累世
我們可能已經做了好幾世的好朋友；摯友。
單字拆解
+
หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp多生多世的；累世的