วงศ์ตระกูล
wong dtrà-goon
含義
1名詞B1
家族；血統；宗族
跨越多代的家族血脈；血統或宗族。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1家族；血統；宗族2名門望族；顯赫家族3門第；家族（文學用語）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
他向孩子講述了自己的家族血統；家系。
2名詞B2
名門望族；顯赫家族
顯赫或出身高貴的家族血脈；通常暗示地位或聲望。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1家族；血統；宗族2名門望族；顯赫家族3門第；家族（文學用語）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuang城市居民；城裡人รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
她出生於一個鎮上人盡皆知的名門；名門望族。
3名詞C1
門第；家族（文學用語）
在正式或文學語境中代表一個家族的姓氏或門第。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1驕傲的；自豪的2為……感到驕傲；感到自豪ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）สืบสานsèup săanสืบสานsèup săan傳承；延續นามวงศ์naam wongนามวงศ์naam wong科名（分類學）ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lineage; family; clan2family (classification group)ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนdtonตนdton1自我（概念）2量詞（用於人或生物）3自己；自身ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-tee典禮；儀式；正式活動
他為能在典禮；儀式上延續；繼承自己的家族名號；姓氏而感到自豪。
相關詞彙
近義詞
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lineage; family; clan2family (classification group)
- lineage; family; clan
- family (classification group)
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goon家世；出身背景；血統
家世；出身背景；血統
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai血統；後裔
血統；後裔
เทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gor血統；家世；祖先
血統；家世；祖先
โคตรkôhtโคตรkôht1血統；宗族；祖先（正式或文學用語）2極其；超級（俚語加強詞）3極度的；超級的（俚語加強詞）
- 血統；宗族；祖先（正式或文學用語）
- 極其；超級（俚語加強詞）
- 極度的；超級的（俚語加強詞）
單字拆解
+
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon家族；血統；宗族