หิ้ง
hîng含義
1名詞A2
架子；層架；壁架
固定在牆上或從牆面突出的架子或狹長層板，用於放置物品。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函ไว้บนwái bonหิ้งhîngหิ้งhîng1架子；層架；壁架2神龕；佛龕ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置資訊）2住處；住所；居住地3位址（數位）ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2量詞（用於床等）3病床；床位
我把書放在床邊的架子上。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
神龕；佛龕
用作家庭或商店小神龕的高處壁架，用於放置佛像和供品。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หิ้งhîngหิ้งhîng1架子；層架；壁架2神龕；佛龕บูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-prá禮佛；參拜佛像或佛牌ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）ใกล้เพดานglâi-pee-daanใกล้เพดานglâi-pee-daan靠近天花板วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1量詞：尊（用於佛像）2佛像และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵
外婆；奶奶家在靠近天花板的高處有一個佛龕；神龕，用來擺放佛像和鮮花。
還有 3 個例句顯示較少
เวลาway-laaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanแม่mâeจะjàไหว้พระwâi práบนbonหิ้งhîngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเช็ดchétถูรอบtŏo rôpๆ-
打掃家裡時，媽媽會先參拜佛龕上的佛像，然後才擦拭周圍。
ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamแถวบ้านtăeo bâanมีmeeหิ้งhîngบูชาเล็กboo-chaa lékๆ-ติดผนังdtìt pà-nǎngใส่sàiเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráและláeน้ำnáamแดงdaengไว้wáiทุกวันtúk wan
附近的雜貨店牆上有一個小佛龕，每天都會擺放供品和紅色蘇打水。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
hîng
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |