พังพินาศ
pang pí-nâat
含義
1名詞C1
毀滅；崩塌；被摧毀
（字面或比喻上）被徹底摧毀或破壞，通常無法修復
例句
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai木屋；木造房屋หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毀滅；崩塌；被摧毀2毀滅的；成廢墟的ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm（風暴、海浪等）侵襲；席捲；猛烈打擊อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地
這棟舊木屋在遭受暴風雨重創後徹底損毀了。
2名詞C1
毀滅的；成廢墟的
處於嚴重損壞或完全毀滅的狀態
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài大洪水；大水災เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1狀況；狀態2情況；環境3狀態；條件（法律或抽象概念）พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毀滅；崩塌；被摧毀2毀滅的；成廢墟的
大洪水過後，整個城市處於完全毀滅的狀態。
相關詞彙
近義詞
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1毀滅的；破敗的；粉碎的2慘重地；徹底地
- 毀滅的；破敗的；粉碎的
- 慘重地；徹底地
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat long毀滅；崩潰；被破壞
毀滅；崩潰；被破壞
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1倒塌；崩塌；塌陷2毀壞；崩潰；瓦解（比喻用法）
- 倒塌；崩塌；塌陷
- 毀壞；崩潰；瓦解（比喻用法）
พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1災難；災禍2遭遇災禍；毀滅
- 災難；災禍
- 遭遇災禍；毀滅
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ruin; destruction; devastation2[to] be ruined; be destroyed; be devastated3ruined; destroyed; devastated
- ruin; destruction; devastation
- [to] be ruined; be destroyed; be devastated
- ruined; destroyed; devastated
單字拆解
+
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat毀滅；崩塌；被摧毀