เร็วเข้า(reo kâo)

含義

1感嘆詞A2

快一點！；趕快！

催促加快動作或迅速行事的急迫呼喚。

例句

เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1快一點！；趕快！2快點；趕快รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡
快點！公車；巴士來了。
2副詞A2

快點；趕快

用於命令或動詞之後以催促加快動作；意思是「快點」或「趕快」。

例句

กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1快一點！；趕快！2快點；趕快เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
快點吃，否則食物；飯要變涼了。

相關詞彙

單字拆解

เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地第 1 部分
+
เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯第 2 部分
เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo快一點！；趕快！