เพิ่มสูงขึ้น(pêrm sŏong kûen)

含義

1動詞B1

增加；上升；攀升

數量、比率、價格或水平變高；增加；上升

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油價；燃料價格เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1增加；上升；攀升2加劇；升溫ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
最近油價每天都在上漲。
2動詞B2

加劇；升溫

變得更加嚴重或強烈（尤指問題、風險、緊張局勢或衝突）；加劇

例句

ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1壓力；緊張2緊張局勢；關係緊張3身體緊繃；僵硬4戲劇張力；懸念ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1增加；上升；攀升2加劇；升溫อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
兩國之間的緊張局勢；緊張關係開始再次加劇。

相關詞彙

單字拆解

เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏong1增加；上升；升高2激增；急劇上升第 1 部分
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出第 2 部分
เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen增加；上升；攀升