ผุดขึ้นมา(pùt kêun maa)
含義
1動詞B1
浮出；冒出
突然出現或升起，特別是從水面下浮出。
2動詞B2
浮現腦海；突然想起
突然在腦海中浮現，例如想法或記憶。
例句
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）3發麻；麻木（肢體）จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然；忽然2突然；出乎意料地ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1浮出；冒出2浮現腦海；突然想起ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首
就在我快要睡著時，腦子裡突然冒出一個好主意。
相關詞彙
近義詞
โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa突然出現；冒出來
突然出現；冒出來
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1閃過腦海；突然想起2短暫造訪；順道過去一下
- 閃過腦海；突然想起
- 短暫造訪；順道過去一下
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1飄來；漂來2（聲音或氣味）飄來；傳來3（在腦海中）浮現；湧上心頭
- 飄來；漂來
- （聲音或氣味）飄來；傳來
- （在腦海中）浮現；湧上心頭
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâai突然想起；回想起來
突然想起；回想起來
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maa突然想到；腦海中閃過
突然想到；腦海中閃過
單字拆解
+
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa浮出；冒出