บานพอง
baan-pɔɔng含義
1動詞B2
膨脹；腫起；凸出
膨脹；腫起；向外凸出，通常是由於水分、氣體、熱量或內部壓力引起（例如木材膨脹、水泡腫起、肚子脹大）。
例句
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baan開始開花；初綻พองpɔɔngพองpɔɔng1腫脹的；鼓起的；膨脹的2膨脹；鼓起；充氣3起水泡的；像水泡般的4毛髮豎起；蓬開จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親密的；密切的（關係）2完全；徹底3緊密的；密封的
下了幾天雨後，木地板開始膨脹；發脹，導致門關不緊。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmêuuaความชื้นkwaam chéunสูงsŏongสีsĕeที่têeทาtaaไว้บนwái bonไม้máiมีแนวโน้มmee naeo nóhmจะjàบานพองbaan pongและláeลอกออกlôk òkเป็นbpenแผ่นpàen
當濕度很高時，木頭上的油漆容易膨脹並成片脫落；剝落。
2形容詞B2
浮腫的；腫脹的
外觀顯得浮腫、腫脹或膨脹（例如臉部浮腫、肚子脹大）。
例句
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k晚睡；熬夜หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4回；還；以相同行動回應5返回；回歸（文學用語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บานพองbaan-pɔɔngบานพองbaan-pɔɔng1膨脹；腫起；凸出2浮腫的；腫脹的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1破舊的；殘破的2憔悴的；疲憊的
連續熬夜；通宵好幾個晚上，讓他的臉變得浮腫又憔悴。
還有 3 個例句顯示較少
หลังจากlǎng-jàakกินginเค็มkemจัดjàtขาkǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบานพองbaan-pɔɔngจนjonรองเท้าrɔɔng-táaoคับkáp
吃了太鹹的食物後，我的腿變得很浮腫；腫脹，鞋子也變緊了。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
baan
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
บานพองbaan-pɔɔngบานพองbaan-pɔɔng膨脹；腫起；凸出膨脹；腫起；凸出單字