การอบรม(gaan òp-rom)
含義
1名詞B1
培訓；工作坊；課程
為培養技能或知識而組織的教學活動，如培訓課程、工作坊或研習班。
例句
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née這個星期六；本週六ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1參加；參與；出席2加入（成為成員或締約方）การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1培訓；工作坊；課程2教養；品德教育3訓話；責備ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業
我這星期六必須參加公司的培訓；訓練。
2名詞B2
教養；品德教育
教導適當行為、禮貌與價值觀的過程；一個人的道德教養
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悅耳的；動聽的แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1顯示；表明2這意味著；所以ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1培訓；工作坊；課程2教養；品德教育3訓話；責備จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
那個孩子說話很有禮貌，這顯示他有良好的教養；家教。
3名詞B2
訓話；責備
旨在糾正行為並教導適當舉止的嚴厲訓話或責備
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อบรมòp-romอบรมòp-rom1培訓；訓練2訓話；訓誡3培訓；課程4養育；教導ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大套餐；大份量2狠狠地；大幅度地
他每天都遲到，直到老闆不得不叫他進去大訓一頓；訓斥。
相關詞彙
近義詞
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1培訓；訓練；指導2培訓課程；訓練計畫
- 培訓；訓練；指導
- 培訓課程；訓練計畫
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1培訓；訓練2培訓課程；訓練計畫
- 培訓；訓練
- 培訓課程；訓練計畫
เทรนนิงtrayn-nîngเทรนนิงtrayn-nîng1訓練（體能鍛鍊）2培訓（課程或指導）
- 訓練（體能鍛鍊）
- 培訓（課程或指導）
เวิร์คช็อปwérk-chópเวิร์คช็อปwérk-chóp工作坊；研討會
工作坊；研討會
การสั่งสอนgaan sàng sŏnการสั่งสอนgaan sàng sŏn1教導；教誨2訓斥；說教
- 教導；教誨
- 訓斥；說教
單字拆解
+
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom培訓；工作坊；課程