การอุด
gaan-ùt含義
1名詞B1
填塞;密封;堵住
通常用材料或物品填住或堵住孔洞、縫隙或開口,以防止物體通過或液體滲漏的行為。
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部;背面3在後面;在後方4之後;晚於5量詞:床;類似床的平台6量詞:房屋;建築物;結構การgaanการgaan1名詞化前綴2工作;事務;事情อุดรูùt-ruuอุดรูùt-ruu堵住孔洞;封閉縫隙บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋頂;車頂น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn雨水ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)รั่วrûuaรั่วrûua1漏水的;漏氣的;有漏洞的2漏水;漏氣;洩漏3洩漏(資訊);走漏風聲4不安全;易外洩(比喻用法)เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan進屋;回家แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)
屋頂的破洞封好後,雨水就不再漏進屋裡了。
還有 3 個例句顯示較少
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการอุดgaan-ùtรอยรั่วrɔɔi-rûuaบนbonถังน้ำtǎng-náamช่างchâangต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́เช็ดchétพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัสดุwát-sà-dùยึดติดyʉ́t-dtìtได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiหลุดlùtออกɔ̀ɔkในภายหลังnai-paai-lǎng
封住水箱的漏水處之前,維修師傅必須先清潔並擦乾表面,讓材料牢固黏附,之後才不會脫落。
2名詞B1
補牙
補牙;用適當材料填補蛀洞或牙齒受損部位的牙科處置。
例句
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生;醫師2獸醫3專家;達人(非正式)4傳統治療師;巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa說;告訴ฟันผุfan-pùฟันผุfan-pù蛀牙;齲齒ซี่sîiซี่sîi1量詞:牙齒、肋骨、輪輻、板條2齒(梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件)3輻條(車輪的部件)4細桿;板條;骨架肋條นี้níiนี้níi1這;這個2這個รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療;醫治2保持;維持;保存3守衛;看管;保護4遵守(承諾或法律);奉行5擔任(職位);代理ได้dâaiได้dâai1可以;行;沒問題2得到;取得;收到3能;可以;可4設法做到;成功完成5動作實現標記ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於5因為;由於(正式或文學用語)6請求語助詞;請;也การgaanการgaan1名詞化前綴2工作;事務;事情อุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fan補牙
牙醫說,這顆蛀牙可以透過補牙來治療。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
堵住漏洞;修補弱點
消除規則、系統或安排中的漏洞、缺漏或弱點的行為,屬於比喻用法。
例句
การอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùt1填塞;密封;堵住2補牙3堵住漏洞;修補弱點ช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòo漏洞;弱點;破綻ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品กฎgòtกฎgòt1規則;規定2定律(科學或自然);原則ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙;幫助;協助2請(表示請求)3救;拯救;救援ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1保護;防護2預防;防止;防範3預防性的;防護性的ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給;拒絕提供2不允許;不讓;禁止3以免;為了防止ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1申請人;參賽者2候選人คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1獨自;單獨;一個人2唯一的人ลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1註冊;報名;登記2註冊;登記(過程或活動)3掛號的(郵件)หลายlǎaiหลายlǎai1許多;好幾個2很;非常;非常多(伊善方言)ครั้งkrángครั้งkráng1次;回2次(計算發生次數的量詞)
堵住規則中的漏洞,有助於防止同一名申請者重複登記。
還有 3 個例句顯示較少
การอุดgaan-ùtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiจะjàได้ผลdâai-pǒnก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumวิธีwí-tiiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangภาษีpaa-sǐiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiจริงjingไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangเพิ่มpə̂əmบทลงโทษbòt-long-tôot
只有當新措施能因應企業實際使用的避稅方法,而不只是加重處罰時,堵住法律漏洞才會有效。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
gaan
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
การอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùt填塞;密封;堵住填塞;密封;堵住單字