วรรณยุกต์
wan-ná-yúk
含義
1名詞B1
聲調符號
（泰文的）聲調符號
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk聲調符號ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒เอกèkเอกèk1唯一的；獨特的；卓越的2首要的；主要的3A級；一等；最優等4主修科目5撲克牌的Aไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒โทtohโทtoh1第二的；次要的2碩士學位；碩士程度3B級；二等；次等4泰語下降調ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ตรีdtreeตรีdtree1三；三（前綴）2第三級；第三等3學士學位級別4三叉戟และláeและláe和；與（對等連接）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒จัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1第四（等級或順序）2第四（位置）
老師；教師叫我們要正確標註聲調符號，例如：mai ek、mai tho、mai tri 和 mai chattawa。
2名詞B2
聲調符號
標調符號；聲調符號
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk聲調符號ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng位置正確ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nán否則；不然ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意思；含義2含義；暗示จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘
寫泰文時，必須正確標註聲調符號；否則意思會改變。