แป(bpae)
释义
1动词B2
捶平/敲平
锤击或捣打某物，使其变平或展开。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สากsàakสากsàak1粗鄙的；生硬的 [比喻]2杵；捣槌3粗糙的；摸起来不平滑的4麻木的；感觉迟钝的 [口语]แปbpaeแปbpae1檩条（屋梁）2小块土地3捶平/敲平4惊呆；使发愣5面无表情；呆滞เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo猪肉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜（植物/鳞茎）
我妈妈正在用研杵捣猪肉，准备做蒜香炸猪肉。
2动词B2
惊呆；使发愣
瞬间感到震惊或发呆；或使某人感到震惊或发愣。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แปbpaeแปbpae1檩条（屋梁）2小块土地3捶平/敲平4惊呆；使发愣5面无表情；呆滞ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1暂时地；片刻2片刻；一会儿พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界
听到这个坏消息时，他愣住了一会儿，什么也说不出来。
3形容词B2
面无表情；呆滞
没有任何表情；脸部看起来茫然或无动于衷。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒谬的；可笑的2喜剧演员3搞笑的；有趣的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；摆出表情2做脸；做面部医美แปbpaeแปbpae1檩条（屋梁）2小块土地3捶平/敲平4惊呆；使发愣5面无表情；呆滞ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我试着讲个笑话，但他只是面无表情地坐在那里，一点也没笑。
4名词C1
檩条（屋梁）
支撑椽子或屋顶板的水平屋梁（檩条）。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）มุงmungมุงmung1盖屋顶；盖茅草2围观；聚拢观看หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）แปbpaeแปbpae1檩条（屋梁）2小块土地3捶平/敲平4惊呆；使发愣5面无表情；呆滞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ปูbpooปูbpoo1螃蟹2铺；铺设กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1瓷砖；瓦片（屋顶/地板/墙壁）2屋瓦
屋面工正在铺设檩条，为铺瓦做准备。
5名词C1
小块土地
一小块土地或地段（地方用语/口语）。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ที่นาtêe naaที่นาtêe naa1稻田；水田2稻田（地块）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存แปbpaeแปbpae1檩条（屋梁）2小块土地3捶平/敲平4惊呆；使发愣5面无表情；呆滞เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ปลูกbplòokปลูกbplòok1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruua家庭菜园蔬菜；烹食用香草หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
我奶奶在屋后有一小块田地，用来种些家常蔬菜。