ค้อน(kón)
释义
1名词A2
锤子
一端带有重头，用于敲击钉子或砸碎物品的工具
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ค้อนkónค้อนkón1锤子2怒视 / 瞪眼3锤击 / 敲打ตอกdtòkตอกdtòk1敲打；钉入2盖章；打孔（车票/文件）3反唇相讥；顶嘴4竹篾；藤条ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1钉子（金属紧固件）2指甲/趾甲（口语/方言）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）
爸爸用锤子钉钉子，把画挂在墙上。
2动词B1
锤击 / 敲打
用锤子敲打某物
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ค้อนkónค้อนkón1锤子2怒视 / 瞪眼3锤击 / 敲打ตอกdtòkตอกdtòk1敲打；钉入2盖章；打孔（车票/文件）3反唇相讥；顶嘴4竹篾；藤条ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1钉子（金属紧固件）2指甲/趾甲（口语/方言）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
昨天我往木头里钉了一颗钉子来修椅子。
3动词B2
怒视 / 瞪眼
愤怒或不满地看着某人；怒视（泰语俚语）
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ค้อนkónค้อนkón1锤子2怒视 / 瞪眼3锤击 / 敲打ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâyn开玩笑；说笑แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿
当我开玩笑有点过火时，她瞪了我一眼。