หวงแหน

hǔuang-hɛ̌ɛn

释义

1动词B2

珍视；珍爱；极度保护

珍视并高度重视，小心保护或守卫（通常带有占有欲）。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn珍视；珍爱；极度保护ผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sîn传统筒裙ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1量词（用于扁平物或片状物）2块；片（平展物）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1放置；静置2留下；遗落
奶奶非常珍惜这条纱笼，因为那是她母亲留下的。
还有 3 个例句
เขาkǎoหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoทุกtúkเล่มlêmและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiตู้กระจกdtûu-grà-jòk
他珍惜每一本旧书，并把它们存放在玻璃柜里。
ชุมชนchum-chonต่างdtàangร่วมกันrûuam-ganหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnป่าชายเลนbpàa-chaai-leenโดยdooiตั้งdtângเวรweenเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́ออกɔ̀ɔkกฎgòtห้ามhâamตัดไม้dtàt-máai
社区通过设立巡逻队和执行伐木禁令，共同爱护并保护红树林。
เธอtəəหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngตนdtonจึงjʉngปฏิเสธbpà-dtì-sèetสัญญาsǎn-yaaที่tîiจำกัดjam-gàtสิทธิsìt-tíอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
她非常珍视并捍卫自己的自由，因此拒绝了一份严格限制其权利的合同。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hǔuang

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

หวงhǔuangหวงhǔuang1[形] 占有欲强的；极度护卫的；不愿分享的2[动] 具有强烈占有欲；紧紧护着[形] 占有欲强的；极度护卫的；不愿分享的第 1 部分
+
แหนhɛ̌ɛnแหนhɛ̌ɛn1浮萍；微小浮水植物2珍视；小心守护（古语；主要用于“หวงแหน”）浮萍；微小浮水植物第 2 部分
หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn珍视；珍爱；极度保护珍视；珍爱；极度保护单词

相关单词