ทับ

táp

释义

1动词B1

重叠；盖在……上面

直接放置在某物之上或部分重叠；盖在上面

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm毯子；被子ทับtápทับtáp1重叠；盖在……上面2压住；压碎；重压3重叠的；叠加的4覆盖写入；覆写ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo小猫ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）
她在小猫身上盖了一块毯子给它保暖。
还有 3 个例句
ฉันchǎnวางwaangหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimทับtápนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanไว้wáiครึ่งkrʉ̂ngเล่มlêmเพราะprɔ́โต๊ะdtóเล็กlék
因为桌子小，我把报纸部分盖在了杂志上面。
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiถูกtùukแฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanทับtápไว้wáiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnขอบkɔ̀ɔpโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maa
地图被文件夹盖住了，边缘露了出来。
ผ้าคลุมpâa-klumโต๊ะdtóถูกtùukวางทับwaang-tápบนbonขอบkɔ̀ɔpแจกันjɛɛ-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นbpenชั้นchánซ้อนsɔ́ɔnอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
桌布铺得稍微盖过了花瓶的边缘，营造出一种刻意的层次感。
2动词B1

压住；压碎；重压

对某物施加重量，使其被挤压、损坏或压住

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ทับtápทับtáp1重叠；盖在……上面2压住；压碎；重压3重叠的；叠加的4覆盖写入；覆写แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa眼镜เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断的；断裂的3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6减去；扣除
别把包压在眼镜上，否则可能会把它们压坏。
还有 3 个例句
หนังสือnǎng-sĕuหนักnàkๆ-ทับtápดอกไม้dòk máaiจนjonกลีบglèepช้ำchámหมดmòt
沉重的书压在花朵上，直到所有的花瓣都被压坏了。
เขาkǎoวางwaangแผ่นไม้pɛ̀n-máaiทับtápไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดาษgrà-dàatปลิวbpliu
他放了一块木板压住纸张，以免它们被吹走。
หิมะhì-máที่tîiตกdtòkหนาnǎaได้dâaiทับหลังtáp-lǎngคาkaaจนjonโครงสร้างkroong-sâangเริ่มrə̂əmเสียรูปsǐia-rûup
厚重的积雪压在屋顶上，直到结构开始变形。
3形容词B2

重叠的；叠加的

放置在某物之上或覆盖某物的

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书；书籍 (印刷品)2文件；信函ทับtápทับtáp1重叠；盖在……上面2压住；压碎；重压3重叠的；叠加的4覆盖写入；覆写เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止ปลิวbpliuปลิวbpliu1（被）吹走；飘扬2迅速消失（比喻）
他在文件上放了一本书，防止它们被吹走。
还有 3 个例句
อย่าyàaเอาaoแก้วgɛ̂ɛoไปbpaiทับtápฝาปิดfǎa-bpìtแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเดี๋ยวdǐiaoมันmanบุบbùp
不要那样把玻璃杯放在盖子上，可能会压出凹痕。
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าpâaอีกìikชั้นchánทับtápขนมkà-nǒmเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùnขณะkà-nàรอrɔɔให้hâiเย็นyen
妈妈在甜点冷却时用另一块布盖住，以防灰尘落入。
เขาkǎoขยับkà-yàpหมอนmɔ̌ɔnมาmaaทับtápสายไฟsǎai-faiไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนkonสะดุดsà-dùt
他暂时挪动了一个枕头压住电线，以免有人被绊倒。
4动词B2

覆盖写入；覆写

在已有文本或数据上重新写入或记录，从而覆盖或替换原有内容。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1记录；笔记；备忘录2记录；写下；登记3保存；录制（文件/音频/视频）ไฟล์faiไฟล์fai文件（数字）โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以...的方式；...地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）บันทึกทับban-tʉ́k-tápบันทึกทับban-tʉ́k-táp覆盖；覆盖数据ไฟล์faiไฟล์fai文件（数字）เดิมdəəmเดิมdəəm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
如果你在不更改文件名的情况下保存，系统将立即覆盖原文件。
还有 3 个例句
อย่าyàaพิมพ์pimทับtápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเก่าgàoในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmเดี๋ยวdǐiaoเราraoตามdtaamแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâai
不要在表格上覆盖旧信息，否则我们以后无法修复。
แอปɛ́pนี้níiเตือนdtʉʉanก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaผู้ใช้pûu-cháiจะjàทับtápการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiเดิมdəəm
每当用户要覆盖之前保存的设置时，此应用程序都会发出警告。
เขาkǎoอัปโหลดàp-lòotเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əทับtápรายraaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpไม่ได้mâi-dâai
他上传了一个新版本，不小心覆盖了重要的修改，导致无法回滚。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

táp

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词