กรรม
gam
释义
1名词B1
该死；真倒霉！（口语）
对遭遇不幸或麻烦的感叹，表达对倒霉经历的沮丧。
例句
ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan房门钥匙อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）กรรมgamกรรมgam1业力；业（佛教的造业与因果）2行为；作为（具道德属性）3宿命；后果；报应4该死；真倒霉！（口语）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
又忘了带家门钥匙——真倒霉。
2名词B2
业力；业（佛教的造业与因果）
在佛教中，指在今生或来世带来相应果报的有意造作（业）。
例句
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâan（尊称）高僧 / 法师สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评กรรมgamกรรมgam1业力；业（佛教的造业与因果）2行为；作为（具道德属性）3宿命；后果；报应4该死；真倒霉！（口语）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1起因于；由...引起2由...形成；产生于；源自เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa意图；目的การทำgaan tamการทำgaan tam制作（或做）的行为；执行；进行ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ชั่วchûuaชั่วchûua1邪恶的；恶毒的2劣质的；差的3短时的；暂时的（前缀）4时间跨度量词ย่อมyômย่อมyôm[副] 自然；理所当然มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1对……有影响；影响2有效；施行中3生效；实施4（植物）结果ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟随；跟来2随之发生；接着发生
僧侣教导说，业由心生；善行或恶行都会有相应的果报。
3名词B2
行为；作为（具道德属性）
有意的行为（善或恶），从其道德性质层面进行考量。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止กรรมดีgam deeกรรมดีgam dee善举；善业โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由อาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuai自愿提供帮助；主动帮忙คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe老人；老年人ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam经常；定期地；习惯性地
他有意识地行善，经常志愿帮助老人过马路。
4名词B2
宿命；后果；报应
被视为过去行为的后果或报偿；常通俗表达为“善恶终有报”。
例句
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòn以前；过去เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ชอบนินทาchôp nin-taaชอบนินทาchôp nin-taa爱八卦的คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）กรรมgamกรรมgam1业力；业（佛教的造业与因果）2行为；作为（具道德属性）3宿命；后果；报应4该死；真倒霉！（口语）ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1追上某人/某物2跟上某人/某物จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
她以前喜欢议论别人；现在没人相信她了。真是因果报应。