เมตตา
mêt-dtaa释义
1名词B1
慈悲；仁慈
对他人的热心善意和仁慈；佛教语境中的慈悲
例句
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧；法师（尊称）2受尊崇的佛像；神圣佛像สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教授2指导；培训3训导；教导ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们มีเมตตาmii-mêet-dtaaมีเมตตาmii-mêet-dtaa1（表现出）善良；仁慈；有同情心2善良的；仁慈的；有同情心的ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp不喜欢；讨厌เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
高僧教导我们要对每个人心怀慈悲，即使是那些不喜欢我们的人。
还有 3 个例句收起
2动词B1
善待；对某人心怀善意
对某人心怀或表现出善意，并希望对方幸福。
例句
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老师（尊称）2老师（尊称或称呼语）เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa1慈悲；仁慈2善待；对某人心怀善意เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人และláeและláe和；与（并列连词）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
老师对这个孩子很好，还给他买食物。
还有 3 个例句收起
คุณยายkun yaaiเมตตาmêt-dtaaเด็กdèkๆ-ในnaiละแวกบ้านlá-wâek bâanใครkraiหิวhĭuก็gâwเรียกมาrîiak maaกินข้าวgin kâaoด้วยdûuay
奶奶对邻里的孩子们很友善，哪个孩子饿了，她都会邀请孩子和她一起吃饭。