ทำบุญ
tam-bun释义
1动词B1
做功德；行善积德
在佛教语境中进行被认为能积聚功德的行为，如布施、捐献、持戒、放生或参加寺庙仪式
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1做功德；行善积德2举办功德仪式ตักบาตรdtàk-bàatตักบาตรdtàk-bàat1斋僧；布施2斋僧（行为）；布施（行为）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上（时间段）2在早上
明天早上我会去寺庙布施做功德。
还有 3 个例句收起
2动词B2
举办功德仪式
组织或举办佛教做功德活动（例如为乔迁、生日、追思或吉庆场合）
例句
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下个月2下个月（时间状语）บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1我们家2我国；泰国3故乡；当地จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan mài为新居积德祈福；举行佛教入宅仪式เชิญchernเชิญchern1邀请2请（礼貌祈使）3请……（正式）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加；参与2一起；共同3联合的；共同的；相互的กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词
下个月我们家将举办乔迁祈福活动，请过来和我们一起吃顿饭。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ทำบุญ读作ทัม-บุญ？
tam-bun
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
tam
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun做功德；行善积德做功德；行善积德单词