ชั่ว(chûua)
释义
1形容词B1
劣质的；差的
质量差的；低劣或不达标的
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由……制成2用……制作วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料；原料2材料的（作定语）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1质量（标准；等级）2特质（属性）；特性ชั่วchûuaชั่วchûua1邪恶的；恶毒的2劣质的；差的3短时的；暂时的（前缀）4时间跨度量词ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏
这双鞋是用劣质材料做的，很快就穿坏了。
2形容词B2
邪恶的；恶毒的
道德败坏或堕落的；品行或行为邪恶的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa给...贴上负面标签；给...扣帽子ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ชั่วchûuaชั่วchûua1邪恶的；恶毒的2劣质的；差的3短时的；暂时的（前缀）4时间跨度量词เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1占便宜；利用；剥削2占据不公平优势；占上风คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人อ่อนแอòn aeอ่อนแอòn ae虚弱；软弱
他被村民们斥为恶人，因为他剥削弱者。
3副词B2
短时的；暂时的（前缀）
短期的；暂时的；用在时间名词前作前缀（例如：ชั่วคราวชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地 表示“暂时的”，ชั่วขณะชั่วขณะchûua kà-nà1暂时地；片刻2片刻；一会儿 表示“片刻”）
例句
ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ฝากfàakฝากfàak1寄存；托付2托付传递；转交3提交；下单4被留下；被托付5存款ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受
让我把东西暂时放在你的桌子上；我一会儿回来拿。
4量词B2
时间跨度量词
用于时间词的量词，表示跨度或阶段（例如：ชั่วชีวิตชั่วชีวิตchûua chee-wít1终身；一辈子2一生；一辈子 表示“一辈子”，ชั่วอายุคนชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生2一代人3终生 表示“一代人”）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ชั่วชีวิตchûua chee-wítชั่วชีวิตchûua chee-wít1终身；一辈子2一生；一辈子ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他一辈子都在同一家公司工作，从未换过工作。
相关单词
近义词
เลวlayoเลวlayo1坏的；邪恶的（道德上）2质量极差的；低劣的；糟糕的3卑劣的；可鄙的（侮辱性）
- 坏的；邪恶的（道德上）
- 质量极差的；低劣的；糟糕的
- 卑劣的；可鄙的（侮辱性）
ร้ายráaiร้ายráai1邪恶的；恶毒的2严重的；严峻的3凶猛的；恶毒的；危险的4严重地；极其（复合词中表示程度的副词）
- 邪恶的；恶毒的
- 严重的；严峻的
- 凶猛的；恶毒的；危险的
- 严重地；极其（复合词中表示程度的副词）
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪恶的；恶毒的2恶意的；有害的
- 邪恶的；恶毒的
- 恶意的；有害的
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saam卑鄙的；恶劣的；邪恶的
卑鄙的；恶劣的；邪恶的