ตามทัน

dtaam tan

释义

1名词A2

追上某人/某物

追上、赶上前方的人或事物

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1追赶；追逐2追逐；追求（目标/潮流/关注）3追求（恋爱）；讨好ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
他跑得很快。我跟不上。
2名词B1

跟上某人/某物

在速度、进度、工作、消息或理解方面与某人或某物保持相同水平；不落后

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1追上某人/某物2跟上某人/某物เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事变；发生的事2局势；情况；事态3量词：ครั้ง / เหตุการณ์บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国家；社会2社会治安；公共秩序
我必须每天阅读新闻，以便跟上时事。

相关单词

单词拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）跟在某人或某物后面移动或追赶；追踪。第 1 部分
+
ทันtanทันtan1赶得上；来得及2赶上；跟上3及时4机智应对；识破在最后期限之前或在为时已晚之前到达或做某事第 2 部分
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan追上某人/某物