รม
rom
释义
1名词B1
熏制（食物）
通过将食物暴露在烟雾中来腌制或调味。
例句
พ่อรมpôr romปลาเหนือbplaa nĕuuaปลาเหนือbplaa nĕuua泰北鱼类ไฟอ่อนfai ònไฟอ่อนfai òn小火；微火ๆ-ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หอมhŏmหอมhŏm1芳香的；香气扑鼻的2散发香气；闻起来很香3红葱头；小葱（泰语用法）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ย่างyâangย่างyâang1烧烤；明火烤2迈步；跨步；接近（年龄/时间）3一步；步伐（行走时）ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
爸爸用小火熏鱼以增加香味，然后再烤。
2名词B2
熏蒸；烟熏处理
将某物暴露于烟雾或化学气体中，以进行防腐、消毒或处理。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材โบราณboh-raanโบราณboh-raan1传统的；老式的2在古代；在过去3古代的；古老的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รมromรมrom1熏色/熏镀（金属/珠宝）；做旧2施加压力；使筋疲力尽（俚语）3熏蒸；烟熏处理4熏制（食物）5熏烟消毒；熏制（过程）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1化学品（泛指）；化学物质2（一种）化学品เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ฆ่าkâaฆ่าkâa1杀；杀死2关闭；关掉（口语）แมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆虫；虫子และláeและláe和；与（并列连词）ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保护；保卫2预防；防止3预防的；保护的เชื้อราchéuua raaเชื้อราchéuua raa真菌（霉菌，酵母菌）
在保存古籍之前，我们必须用化学药品进行熏蒸，以杀灭昆虫并防止霉变。
3名词B2
熏烟消毒；熏制（过程）
将某物暴露于烟雾或气体中进行处理的过程。
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果农；园艺农；园丁（作为职业）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-krái香茅；柠檬草（芳香草本植物）และláeและláe和；与（并列连词）สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1草药；香草2草药的（用作修饰语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เผาpăoเผาpăo1焚烧；点燃2火化3烘烤；烧烤4烧焦的；烤糊的ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt导致；引起；产生ควันkwanควันkwan1烟；烟雾2蒸汽；水汽（非正式/口语）3废气；排放物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รมromรมrom1熏色/熏镀（金属/珠宝）；做旧2施加压力；使筋疲力尽（俚语）3熏蒸；烟熏处理4熏制（食物）5熏烟消毒；熏制（过程）รังrangรังrang1巢；窝；巢穴2窝；巢（量词）3藏身处；老巢（贬义/口语）4[动] 筑巢ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1蜂蜜2蜜色的；金棕色的
农民焚烧香茅和草药产生烟雾，在采集蜂蜜前熏蒸蜂巢。
4名词C1
熏色/熏镀（金属/珠宝）；做旧
通过暴露在烟雾或蒸汽中使表面着色、变暗或镀层（如为珠宝做旧或镀金）。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用สร้อยsôiสร้อยsôi1项链2绳子；链子（装饰性或穿引的串线）3绳子；链条（装饰性串线）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）รมดำrom damรมดำrom dam1熏黑；发黑2熏黑表面；发黑涂层3氧化发黑的；熏黑的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm深色；暗色；高饱和度的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1图案；花纹2装饰细节；点缀3风格；特色；技巧เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1明显的；清楚的2突出的；引人注目的
银匠对项链进行了做旧处理使其变暗，从而使花纹更加突出。
5名词C1
施加压力；使筋疲力尽（俚语）
俚语：使（某人）极度紧张或疲惫；使（某人）不胜负荷或筋疲力尽。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）รมromรมrom1熏色/熏镀（金属/珠宝）；做旧2施加压力；使筋疲力尽（俚语）3熏蒸；烟熏处理4熏制（食物）5熏烟消毒；熏制（过程）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐
今天工作非常繁重；老板整天让我忙得不可开交，以至于我几乎没有时间吃饭。