เซฟ
séep释义
1动词A2
保存（数据/文件）
在设备上存储或保留文件或数据，以免其丢失。
例句
还有 3 个例句收起
2名词B1
保险箱；保险柜
用于安全存放金钱、珠宝或重要文件的坚固且带锁的箱子；保险箱。
例句
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan工作场所；办公室มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เซฟséepเซฟséep1保存（数据/文件）2保险箱；保险柜3保护；使安全4扑救（体育）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1存钱；攒钱2收款；向[某人]收费สดsòtสดsòt1新鲜的（未防腐的）2现场直播的；实况的3明亮的；鲜艳的（颜色）4现金支付5生的；未煮熟的（食物）6未混合的；纯饮的；未经处理的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan重要文件
工作场所配有一个保险箱，用于存放现金和重要文件。
还有 3 个例句收起
3动词B1
保护；使安全
保护某人或某物免受伤害、损失或浪费；使安全
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路；街道เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng保护；保卫ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故；意外
他迅速把孩子拉离马路，以保护大家免受事故伤害。
还有 3 个例句收起
4名词B1
扑救（体育）
阻止进球或得分的防守动作，尤指守门员的扑救
例句
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu守门员พุ่งpûngพุ่งpûng1猛冲；飞奔；窜出2飙升；剧增3投掷；抛射；推进4瞄准；对准；集中เซฟséepเซฟséep1保存（数据/文件）2保险箱；保险柜3保护；使安全4扑救（体育）ลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-ying射门；击球（体育运动）ระยะใกล้rá-yá-glâiระยะใกล้rá-yá-glâi近距离；短距离ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa及时
守门员飞身扑救，及时化解了一次近距离射门。
还有 3 个例句收起
ท้ายเกมtáai-geemเขาkǎoเซฟséepจุดโทษjùt-tôotช่วยchûuaiทีมtiimรอดrɔ̂ɔtจากjàakความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ
在比赛结束前，他扑出了一个点球，帮助球队避免了失败。
5动词B1
扑救（体育）
阻止对方球队得分，尤指守门员进行扑救
例句
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เซฟ读作เซ้บ？
séep
- 尾音在音节末尾，ฟ 读作 บ（p）。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 เซ้บ (séep)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ฟ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
séep
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 เซ้บ (séep) 的写法来读。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。