ไฟเวที

fai-wee-tii

Ý nghĩa

1Danh từB1

hệ thống ánh sáng sân khấu

Hệ thống ánh sáng được sử dụng để chiếu sáng sân khấu cho các buổi biểu diễn, bao gồm đèn rọi, đèn wash và đèn hiệu ứng.

Ví dụ

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tii1hệ thống ánh sáng sân khấu2đèn sân khấuส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4bắn (khẩu ngữ)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đàiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Buổi hòa nhạc tối nay sử dụng ánh sáng sân khấu để soi sáng các nghệ sĩ một cách rõ nét và tạo ra một bầu không khí tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแสงsɛ̌ɛngปรับbpràpไฟเวทีfai-wee-tiiให้hâiเป็นbpenโทนอุ่นtoon-ùnตอนdtɔɔnเพลงช้าpleeng-cháaแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiตอนdtɔɔnท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénนักร้องnák-rɔ́ɔng
Đạo diễn ánh sáng đã điều chỉnh ánh sáng sân khấu sang tông màu ấm trong bài hát chậm, sau đó thêm đèn chiếu điểm cho phần điệp khúc để làm nổi bật ca sĩ.
ในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไฟเวทีfai-wee-tiiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiไล่lâiเฉดสีchèet-sǐiและlɛ́เปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romฉากchàakจากjàakเช้าcháoไปbpaiค่ำkâmอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Trong vở kịch này, ánh sáng sân khấu được thiết kế để chuyển sắc và thay đổi tâm trạng của cảnh từ sáng sang tối một cách mượt mà.
ทีมteemเทคนิคték-nìkทดสอบtót-sòpไฟเวทีfai way-teeทั้งtángระบบrá-bòpทั้งtángวอชไลต์wót-láiเอ็ฟépเฟกfêhkต์[silent]และláeการไล่gaan lâiแสงsăengเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengสร้างsâangมิติmí-dtìและláeโฟกัสfoh-gátได้dâiตามที่dtaam têeผู้กำกับpôo gam-gàpต้องการdtông gaan
Đội ngũ kỹ thuật đã kiểm tra toàn bộ hệ thống ánh sáng sân khấu—đèn wash, hiệu ứng và các bước chuyển sáng—để buổi biểu diễn tạo ra chiều sâu và sự tập trung theo ý muốn của đạo diễn.
2Danh từB1

đèn sân khấu

Các thiết bị chiếu sáng riêng lẻ được sử dụng trên sân khấu, chẳng hạn như đèn rọi hoặc đèn chóa PAR.

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tii1hệ thống ánh sáng sân khấu2đèn sân khấuหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-lái1đèn chiếu điểm; đèn rọi2tâm điểm chú ýและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พาร์แคนpaa-kɛɛnพาร์แคนpaa-kɛɛnđèn PAR can (đèn sân khấu)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài
Kỹ thuật viên đã lắp đặt nhiều thiết bị chiếu sáng sân khấu, như đèn chiếu điểm và đèn PAR, phía trên sân khấu.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngเราraoตรวจเช็กdtrùuat-chékไฟเวทีfai-wee-tiiแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangว่าwâaทำงานtam-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเช่นchênสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiหน้าnâaและlɛ́พาร์แคนpaa-kɛɛnด้านข้างdâan-kâang
Trước buổi diễn, chúng tôi kiểm tra từng thiết bị chiếu sáng sân khấu để xem chúng có hoạt động hay không, chẳng hạn như đèn chiếu điểm phía trước và đèn PAR ở hai bên.
ผู้กำกับpôo gam-gàpไฟfaiเลือกใช้lêuuak cháiไฟเวทีfai way-teeเฉพาะจุดchà-pór jùtเพื่อpêuuaเน้นnénนักแสดงnák sà-daengหลักlàkและláeใช้cháiพาร์แคนpaa kaenนุ่มๆnûm nûmเติมdtermแสงsăengพื้นหลังpéuun-lăng
Đạo diễn ánh sáng đã chọn các thiết bị sân khấu cụ thể để làm nổi bật diễn viên chính và sử dụng đèn PAR dịu nhẹ để bổ sung ánh sáng nền.
ทีมtiimเทคนิคték-nìkจัดjàtแพตช์pɛ̂ɛtไฟเวทีfai-wee-tiiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenช่องchɔ̂ngโดยdooiให้hâiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiอยู่yùuคนละkon-láวงจรwong-jɔɔnกับgàpพาร์แคนpaa-kɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเข้มkwaam-kêmและlɛ́ทิศทางtít-taangได้dâaiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂n
Đội ngũ kỹ thuật đã phân bổ các thiết bị sân khấu vào các kênh riêng biệt, đặt đèn chiếu điểm ở các mạch khác với đèn PAR để kiểm soát cường độ và hướng sáng với độ chính xác cao hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 1
+
เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đàisân khấu; bụcPhần 2
ไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tiihệ thống ánh sáng sân khấuhệ thống ánh sáng sân khấuTừ