การไล่ (gaan-lâi) — sự rượt đuổi; theo đuổi

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự rượt đuổi; theo đuổi

hành động đuổi theo ai đó hoặc vật gì đó để bắt, bám theo hoặc xua đuổi

Ví dụ

การไล่gaan lâi จับjàp ผีpĕe เสื้อในsêuua nai สวนsŭuan เป็นbpen กิจกรรมgìt-jà-gam ที่têe ฉันchăn ชอบchôp ทำtam ตอนเด็กๆdton dèk-dèk

Đuổi bắt bướm trong vườn là một hoạt động tôi thích làm khi còn nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

การไล่ตามgaan-lâi-dtaam รถเมล์rót-mee ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ทำให้tam-hâi เขาkǎo เหนื่อยหอบnʉ̀ʉai-hɔ̀ɔp ทุกวันtúk-wan

Việc đuổi theo xe buýt vào buổi sáng khiến anh ấy hụt hơi mỗi ngày.

การไล่ล่าgaan-lâi-lâa ของkɔ̌ɔng ตำรวจdtam-rùuat จบลงjòp-long เมื่อmʉ̂ʉa คนร้ายkon-ráai จนมุมjon-mum อยู่ในyùu-nai ซอยsɔɔi ตันdtan

Cuộc truy đuổi của cảnh sát kết thúc khi tên tội phạm bị dồn vào một con hẻm cụt.

ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng การไล่ล่าgaan-lâi-lâa เหยื่อyʉ̀ʉa ของkɔ̌ɔng สิงโตsǐng-dtoo ในnai ทุ่งหญ้าtûng-yâa สะวันนาsà-wan-naa อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat

Bộ phim tài liệu mô tả một cách dữ dội cuộc săn đuổi con mồi của sư tử trên đồng cỏ savanna.

2Danh từB2

sự trục xuất; đuổi đi

hành động buộc ai đó phải rời khỏi một nơi hoặc xua đuổi ai đó đi

Ví dụ

การไล่gaan-lâi ผู้เช่าpûu-châo ที่tîi ไม่mâi จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo ออกจากɔ̀ɔk-jàak อพาร์ตเมนต์à-pâat-meen เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ต้องdtɔ̂ng ทำtam

Việc trục xuất những người thuê nhà không trả tiền thuê khỏi căn hộ là việc mà chủ sở hữu phải làm.

Thêm 3 ví dụ

การไล่gaan-lâi พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎai ที่tîi น่ารำคาญnâa-ram-kaan ออกจากɔ̀ɔk-jàak ร้านráan เป็นbpen หน้าที่nâa-tîi ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan

Việc đuổi những nhân viên bán hàng phiền phức ra khỏi cửa hàng là nhiệm vụ của người quản lý.

การไล่gaan-lâi นักการทูตnák-gaan-tûut ออกจากɔ̀ɔk-jàak ประเทศbprà-têet ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen มาตรmâat การตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo ทางการทูตtaang-gaan-tûut ที่tîi รุนแรงrun-rɛɛng

Việc trục xuất một nhà ngoại giao khỏi một quốc gia được coi là một biện pháp đáp trả ngoại giao nghiêm khắc.

นโยบายná-yoo-baai ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt นำไปสู่nam-bpai-sùu การไล่gaan-lâi พนักงานpá-nák-ngaan จำนวนมากjam-nuuan-mâak ออกɔ̀ɔk อย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam

Chính sách của công ty đã dẫn đến việc sa thải bất công nhiều nhân viên.

3Danh từB2

sự chuyển bậc; tiến triển theo từng cấp độ

hành động chuyển đổi qua các cấp độ theo thứ tự, chẳng hạn như chuyển màu sắc, âm sắc hoặc thứ hạng

Ví dụ

เทคนิคték-nìk การไล่สีgaan-lâi-sǐi ในnai ภาพวาดpâap-wâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi ภาพpâap ดูduu มีมิติmii-mí-dtì และlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam

Kỹ thuật chuyển màu trong các bức tranh của anh ấy làm cho chúng trông có chiều sâu và đẹp mắt.

Thêm 3 ví dụ

นักกีตาร์nák-gii-dtâa ต้องdtɔ̂ng ฝึกfʉ̀k การgaan ไล่สเกลlâi-sà-geen ทุกวันtúk-wan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo

Một người chơi guitar phải luyện tập chạy âm giai mỗi ngày để trở nên thành thạo.

การไล่ระดับgaan-lâi-rá-dàp ความเข้มkwaam-kêm ของkɔ̌ɔng แสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngao เป็นbpen หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-dam ดูduu น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Sự chuyển tiếp cường độ ánh sáng và bóng tối là chìa khóa khiến các bức ảnh đen trắng trông thú vị.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ใช้การchái-gaan ไล่lâi ระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔung ของkɔ̌ɔng เพดานpee-daan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k โปร่งโล่งbpròong-lôong ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi จำกัดjam-gàt

Kiến trúc sư đã sử dụng sự phân cấp chiều cao trần nhà để tạo cảm giác rộng rãi trong một không gian hạn chế.

4Danh từB2

xem xét lần lượt

Hành động lần lượt xem xét từng thứ một, chẳng hạn khi rà soát hoặc kiểm tra.

Ví dụ

การไล่gaan-lâi เช็กchék ชื่อchʉ̂ʉ นักเรียนnák-riian ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan กว่าที่gwàa-tîi คิดkít

Việc rà soát và kiểm tra tên học sinh mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ใช้เวลาchái way-laa ทั้งtáng บ่ายbàai ในnai การไล่gaan lâi ดูdoo รูปrôop เก่าๆgào gào ในnai โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu

Tôi đã dành cả buổi chiều để xem lại từng bức ảnh cũ trong điện thoại di động của mình.

การไล่gaan-lâi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เอกสารèek-gà-sǎan ทีละtii-lá ฉบับchà-bàp เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn สำคัญsǎm-kan ที่tîi ขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai ในnai การทำgaan-tam บัญชีban-chii

Việc rà soát và kiểm tra từng tài liệu một là một bước không thể thiếu trong kế toán.

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə กำลังgam-lang ทำtam การไล่gaan-lâi โค้ดkóot เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa จุดjùt ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat ของkɔ̌ɔng ระบบrá-bòp

Lập trình viên hiện đang rà soát từng dòng mã để tìm lỗi của hệ thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ไล่lâiđuổi theo; rượt đuổiPhần 2

การไล่gaan-lâisự rượt đuổi; theo đuổiTừ

Từ liên quan

1sự rượt đuổi; theo đuổi

Gần nghĩa

การตามล่าgaan-dtaam-lâa

sự săn lùng; sự truy đuổi

Suggests hunting down a target, often involving a sustained search rather than an immediate chase.

Chữ Thái

Từ blog

การไล่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự rượt đuổi; theo đuổi

Gần nghĩa