การไล่

gaan lâi

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự rượt đuổi; theo đuổi

hành động đuổi theo ai đó hoặc vật gì đó để bắt, bám theo hoặc xua đuổi

Ví dụ

การไล่gaan lâiจับjàpผีเสื้อpĕe sêuuaในnaiสวนsŭuanเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeฉันchănชอบchôpทำtamตอนเด็กๆdton dèk-dèk

Đuổi bắt bướm trong vườn là một hoạt động tôi thích làm khi còn nhỏ.

2Danh từB2

sự trục xuất; đuổi đi

hành động buộc ai đó phải rời khỏi một nơi hoặc xua đuổi ai đó đi

Ví dụ

การไล่gaan lâiผู้เช่าpôo châoที่têeไม่mâiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoออกจากòk jàakอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเจ้าของjâo kŏngต้องdtôngทำtam

Việc trục xuất những người thuê nhà không trả tiền thuê khỏi căn hộ là việc mà chủ sở hữu phải làm.

3Danh từB2

sự chuyển bậc; tiến triển theo từng cấp độ

hành động chuyển đổi qua các cấp độ theo thứ tự, chẳng hạn như chuyển màu sắc, âm sắc hoặc thứ hạng

Ví dụ

เทคนิคték-níkการไล่สีgaan lâi sĕeในnaiภาพวาดpâap wâatของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiภาพpâapดูdooมีมิติmee mí-dtìและláeสวยงามsŭuay ngaam

Kỹ thuật chuyển màu trong các bức tranh của anh ấy làm cho chúng trông có chiều sâu và đẹp mắt.

4Danh từB2

sự kiểm tra tuần tự

hành động lần lượt xem xét hoặc kiểm tra từng mục theo thứ tự

Ví dụ

การไล่gaan lâiเช็กchékชื่อchêuนักเรียนnák riianใช้เวลาchái way-laaนานnaanกว่าที่gwàa têeคิดkít

Việc rà soát và kiểm tra tên học sinh mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การขับไล่gaan kàp lâi

sự trục xuất; sự đuổi đi

การไล่ระดับgaan lâi rá-dàp

hiệu ứng chuyển màu; dải màu
sự phân cấp; sự tiến triển

การไล่ตามgaan lâi dtaam

sự truy đuổi; sự rượt đuổi

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ไล่lâiPhần 2

การไล่gaan lâi