สปอตไลต์(sà-bpòt-lái)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đèn chiếu điểm; đèn rọi
đèn tạo ra chùm ánh sáng mạnh, tập trung để chiếu sáng một người hoặc một vật, đặc biệt là trên sân khấu
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1đang đứng2vẫn còn hiệu lực; vẫn giữ nguyên giá trịใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1đèn chiếu điểm; đèn rọi2tâm điểm chú ý
Ca sĩ đang đứng dưới ánh đèn sân khấu.
2Danh từB2
tâm điểm chú ý
sự chú ý hoặc quan tâm cao độ của công chúng
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1đèn chiếu điểm; đèn rọi2tâm điểm chú ýทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Sau khi giành chiến thắng trong cuộc thi, cô ấy ngay lập tức thấy mình trở thành tâm điểm của sự chú ý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไฟส่องfai sòngไฟส่องfai sòngđèn rọi; đèn pha; đèn soi kiểm tra
đèn rọi; đèn pha; đèn soi kiểm tra
ไฟสปอร์ตfai sà-bpòtไฟสปอร์ตfai sà-bpòt1đèn rọi; đèn chiếu điểm2đèn trợ sáng (xe cộ); đèn thể thao
- đèn rọi; đèn chiếu điểm
- đèn trợ sáng (xe cộ); đèn thể thao
ไฟสปอตไลต์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลต์fai sà-bpòt-láiđèn pha; đèn spotlight
đèn pha; đèn spotlight
จุดสนใจjùt sŏn-jaiจุดสนใจjùt sŏn-jaiđiểm đáng chú ý; tâm điểm
điểm đáng chú ý; tâm điểm
เป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaatâm điểm chú ý
tâm điểm chú ý
Phân tích từ
+
สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-láiđèn chiếu điểm; đèn rọi