เฟก (fêek) — giả; giả mạo

Ý nghĩa

1Tính từA2

giả; giả mạo

giả mạo; đồ giả; không phải hàng thật (từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaa เรือนrʉʉan นี้níi เป็นbpen ของkɔ̌ɔng เฟกfêek

Chiếc đồng hồ này là hàng giả.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa รูปrûup พวกนั้นpûuak-nán นะná มันman เฟกfêek ทั้งหมดtáng-mòt เลยləəi

Đừng tin những bức ảnh đó; tất cả chúng đều là giả đấy.

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ดูduu เฟกfêek มากmâak ไม่น่าจะmâi-nâa-jà ใช่châi ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

Chiếc túi này trông rất giả; có lẽ nó không phải hàng chính hãng.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ก่อนgɔ̀ɔn แชร์chɛɛ เสมอsà-mə̌ə เพราะprɔ́เดี๋ยวนี้dǐiao-níi มีmii แอคɛ̀ɛk เคkeeาต์bàatเฟกfêek เยอะมากyə́-mâak

Chúng ta luôn phải xác minh thông tin trước khi chia sẻ vì hiện nay có rất nhiều tài khoản giả mạo.

2Động từB1

giả vờ; giả tạo

giả vờ; giả tạo; vờ vịt

Ví dụ

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai ป่วยbpùai จริงๆjing jing เขาkăo แค่kâe เฟกfêhk

Anh ấy không thực sự bị bệnh. Anh ấy chỉ đang giả vờ thôi.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ไม่ต้องmâi dtông เฟกfêhk ทำเป็นtam bpen โอเคo-kay ก็ได้gôr dâai ถ้าtâa จริงๆjing jing แล้วláeo กำลังgam-lang เศร้าsâo

Bạn không cần phải giả vờ là mình ổn nếu thực sự bạn đang buồn.

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp เฟกfêek ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa กล้องglɔ̂ng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แฟนคลับfɛɛn-kláp รักrák

Người nổi tiếng đó thích giả tạo trước ống kính để người hâm mộ yêu quý mình.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà พยายามpá-yaa-yaam เฟกfêek ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k มากmâak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi แต่dtɛ̀ɛ ภาษากายpaa-sǎa-gaai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ปิดบังbpìt-bang ความกังวลkwaam-gang-won ไว้wái ไม่mâi มิดmít

Dù anh ấy có cố gắng giả tạo cảm xúc đến mức nào, ngôn ngữ cơ thể của anh ấy cũng không thể giấu được sự lo lắng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fêek

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1giả; giả mạo

Từ đồng nghĩa

เก๊gée

giả; hàng nhái

Gần nghĩa

ปลอมbplɔɔm

giả; giả mạo

ปลอม is the neutral Thai term, whereas เฟก is a more colloquial English borrowing.

Từ trái nghĩa

แท้tɛ́ɛ

thật; chính hãng; xác thực

2giả vờ; giả tạo

Gần nghĩa

แกล้งglɛ̂ɛng

giả vờ; vờ vịt; giả tạo

แกล้ง commonly precedes an action or state being feigned, unlike the more standalone colloquial เฟก.

เสแสร้งsěe-sɛ̂ɛng

giả vờ; giả tạo

เสแสร้ง emphasizes insincerity in feelings, intentions, or behavior.

Biến thể · Trang trọng

แสร้งsɛ̂ɛng

giả vờ; giả đò; làm như thể

Chữ Thái

Từ blog

เฟก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1giả; giả mạo

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2giả vờ; giả tạo

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng