โอเอ(oh-ay)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tài khoản chính thức
tài khoản doanh nghiệp chính thức trên nền tảng nhắn tin hoặc mạng xã hội (thường dùng để chỉ LINE Official Account)
Ví dụ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaithêm bạn trên LINEโอเอoh-ayโอเอoh-ay1tài khoản chính thức2tự động hóa văn phòngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứร้านráanร้านráan1nhà hàng; quán ăn2quầy hàng; sạp hàng3cửa hàng; tiệmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchรับrápรับráp1chấp nhận2chịu đựng3thừa nhận; thú nhận4nhận; nhận được5đón; lấy6tiếp đón; chào đón7nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)คูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótphiếu giảm giá; mã giảm giáสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1hoa hồng; phần trích2phần trăm; tỷ lệ phần trăm; %ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1có thể… ngay; được phép… ngay2chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm điค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Khách hàng có thể kết bạn với LINE OA của cửa hàng để nhận ngay phiếu giảm giá 10%.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaทักไปták bpaiถามtăamแอดมินàet-minในnaiโอเอoh-ayได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaครับkráp
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về sản phẩm, bạn có thể nhắn tin cho quản trị viên trên OA bất cứ lúc nào.
การใช้gaan cháiระบบrá-bòpตอบกลับdtòp glàpอัตโนมัติàt-noh-mátบนbonไลน์laaiโอเอoh-ayช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaและláeทำให้tam hâiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunมากmâak
Việc sử dụng hệ thống trả lời tự động trên LINE OA giúp giảm bớt khối lượng công việc cho đội ngũ dịch vụ khách hàng và giúp việc trả lời các câu hỏi nhanh hơn nhiều.
แบรนด์braenของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútกาgaaรบrópรอดrôotแคสต์kâetข้อความkôr kwaamผ่านpàanโอเอoh-ayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanจนjonกดgòtบล็อกบัญชีblók ban-chee
Thương hiệu của chúng tôi cần điều chỉnh chiến lược gửi tin nhắn hàng loạt qua OA để tránh làm khách hàng cảm thấy phiền phức và chặn tài khoản.
2Danh từB2
tự động hóa văn phòng
tự động hóa văn phòng; thiết bị điện tử, máy móc hoặc hệ thống được sử dụng để tạo sự thuận lợi cho các công việc trong môi trường văn phòng
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuđặt hàng; mua hàngอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại viโอเอoh-ayโอเอoh-ay1tài khoản chính thức2tự động hóa văn phòngชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màibộ mới; bộ sưu tập mới; bộ quần áo mớiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแทนtaenแทนtaen1thay mặt cho; đại diện cho2thay thế; thế chỗ3thay vì; thay vào đóเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanmáy photocopyเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)พังpangพังpang1đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)2hư hỏng; không hoạt động3bị hỏng; sụp đổ; vỡ nátบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Công ty chúng tôi đã đặt mua một bộ thiết bị văn phòng (OA) mới để thay thế những chiếc máy photocopy cũ thường xuyên bị hỏng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanรับrápซ่อมsômเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanและláeระบบrá-bòpโอเอoh-ayทุกtúkชนิดchà-nít
Anh ấy đã mở một cửa hàng sửa chữa tất cả các loại thiết bị văn phòng và hệ thống tự động hóa văn phòng (OA).
การนำgaan namระบบrá-bòpโอเอoh-ayที่têeทันสมัยtan sà-măiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdoi ruuamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Việc triển khai các hệ thống tự động hóa văn phòng (OA) hiện đại vào tổ chức sẽ giúp giảm bớt các quy trình làm việc dư thừa và tăng rõ rệt hiệu quả tổng thể.
ตลาดdtà-làatเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหรือrĕuโอเอoh-ayกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเมื่อmêuuaหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Thị trường Tự động hóa Văn phòng hay OA đang đối mặt với một sự chuyển đổi lớn khi nhiều công ty chuyển sang quản lý tài liệu hoàn toàn bằng kỹ thuật số.