แอดไลน์(àet-laai)

Ý nghĩa

1Động từA2

thêm bạn trên LINE

thêm ai đó vào danh bạ trên ứng dụng nhắn tin LINE

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaithêm bạn trên LINEได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi có thể kết bạn LINE với bạn được không?
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănแอดไลน์àet-laaiคุณkunไปแล้วbpai láewนะnáรับrápแอดâetด้วยdûuay
Tôi đã kết bạn với bạn trên LINE rồi, hãy đồng ý yêu cầu của tôi nhé.
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiอะไรà-raiก็gâwแอดไลน์àet-laaiมาmaaถามtăamได้เลยdâai loei
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể kết bạn LINE với tôi và hỏi.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแอดไลน์àet-laaiของkŏngทางร้านtaang ráanเพื่อpêuuaสั่งอาหารsàng aa-hăanและláeสอบถามsòp tăamโปรโมชันbpro-mo-chánได้dâiค่ะkâ
Khách hàng có thể kết bạn LINE của cửa hàng để đặt đồ ăn và hỏi về các chương trình khuyến mãi.

Phân tích từ

แอดâetแอดâet1thêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)2quản trị viên; admin (trang/nhóm)3quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)4tuyển sinh đại học (Thái Lan)Phần 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1ID LINE2ứng dụng LINE; tin nhắn LINE3nhắn tin LINEPhần 2
แอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaithêm bạn trên LINE