แอดมิน
àet-min
Ý nghĩa
1Danh từB1
quản trị viên; admin (trang/nhóm)
Người quản lý hoặc điều hành một trang trực tuyến, nhóm, nhóm trò chuyện, diễn đàn hoặc cộng đồng mạng xã hội; thường được sử dụng để chỉ quản trị viên của trang.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทักไปták bpaiทักไปták bpainhắn tin cho [ai đó]หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)แอดมินàet-minแอดมินàet-min1quản trị viên; admin (trang/nhóm)2quản trị viên hệ thống (sysadmin)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Nếu có vấn đề gì trong nhóm, cứ nhắn tin cho quản trị viên.
2Danh từB2
quản trị viên hệ thống (sysadmin)
Người chịu trách nhiệm bảo trì và giám sát hệ thống máy tính, máy chủ hoặc mạng; quản trị viên hệ thống (cách sử dụng ít phổ biến hơn của từ mượn này trong tiếng Thái).
Ví dụ
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1quản trị viên; admin (trang/nhóm)2quản trị viên hệ thống (sysadmin)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1máy chủ2máy chủ (phần cứng)ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsuốt đêmเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ล่มlômล่มlôm1lật úp (dưới nước)2chìm (dưới nước)3thất bại / bị hủy bỏ / sập (hệ thống)4sẩy thai5sụp đổ / đổ sụp
Quản trị viên của công ty đã giám sát các máy chủ suốt đêm để giữ cho hệ thống không bị sập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1quản trị viên hệ thống2quản trị viên nền tảng/trang web
- quản trị viên hệ thống
- quản trị viên nền tảng/trang web
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1người chăm sóc; hộ lý2người quản lý; người trông coi; người giám sát3quản trị viên; người điều hành
- người chăm sóc; hộ lý
- người quản lý; người trông coi; người giám sát
- quản trị viên; người điều hành
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1trưởng nhóm (khẩu ngữ)2trưởng đoàn du lịch3trưởng nhóm; trưởng đoàn4quản trị viên/chủ nhóm (nhóm trò chuyện hoặc trực tuyến)5tiêu đề nhóm (báo cáo/tài liệu)6trưởng nhóm; tổ trưởng7trưởng đoàn du lịch8trưởng nhóm; trưởng đội9trưởng đoàn khách; đại diện nhóm khách10trưởng đoàn (đặc biệt trong du lịch)
- trưởng nhóm (khẩu ngữ)
- trưởng đoàn du lịch
- trưởng nhóm; trưởng đoàn
- quản trị viên/chủ nhóm (nhóm trò chuyện hoặc trực tuyến)
- tiêu đề nhóm (báo cáo/tài liệu)
- trưởng nhóm; tổ trưởng
- trưởng đoàn du lịch
- trưởng nhóm; trưởng đội
- trưởng đoàn khách; đại diện nhóm khách
- trưởng đoàn (đặc biệt trong du lịch)