แอดมิน
ɛ̀ɛt-minÝ nghĩa
1Danh từB1
quản trị viên; admin (trang/nhóm)
Người quản lý hoặc điều hành một trang trực tuyến, nhóm, nhóm trò chuyện, diễn đàn hoặc cộng đồng mạng xã hội; thường được sử dụng để chỉ quản trị viên của trang.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎacó vấn đề; có rắc rốiในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmtrong một nhóm; giữa một nhómให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทักไปták-bpaiทักไปták-bpainhắn tin cho [ai đó]หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcแอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1quản trị viên; admin (trang/nhóm)2quản trị viên hệ thống (sysadmin)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngay
Nếu có vấn đề gì trong nhóm, cứ nhắn tin cho quản trị viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แอดมินเพจɛ̀ɛt-min-pèetตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménเร็วreoมากmâakทำให้tam-hâiคนkonตามdtaamรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛ
Quản trị viên trang trả lời bình luận rất nhanh, khiến người theo dõi cảm thấy được quan tâm.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอดมินɛ̀ɛt-minลบlópโพสต์póotที่tîiมีดราม่าmîit-raa-mâaออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganต่อdtɔ̀ɔ
Tối qua quản trị viên đã xóa bài đăng gây tranh cãi để ngăn chặn các cuộc tranh luận tiếp theo.
แอดมินɛ̀ɛt-minตั้งdtângกติกาชัดเจนgà-dtì-gaa-chát-jeenและlɛ́เตือนdtʉʉanสมาชิกsà-maa-chíkที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laaiคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtîi-dii
Quản trị viên đã thiết lập các quy tắc rõ ràng và cảnh cáo những thành viên vi phạm để duy trì bầu không khí cộng đồng trực tuyến tích cực.
2Danh từB2
quản trị viên hệ thống (sysadmin)
Người chịu trách nhiệm bảo trì và giám sát hệ thống máy tính, máy chủ hoặc mạng; quản trị viên hệ thống (cách sử dụng ít phổ biến hơn của từ mượn này trong tiếng Thái).
Ví dụ
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1quản trị viên; admin (trang/nhóm)2quản trị viên hệ thống (sysadmin)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əmáy chủตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnsuốt đêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ล่มlômล่มlôm1lật úp (dưới nước)2chìm; đắm (tàu thuyền)3sụp đổ; tan rã4thất bại / bị hủy bỏ / sập (hệ thống)5sẩy thai
Quản trị viên của công ty đã giám sát các máy chủ suốt đêm để giữ cho hệ thống không bị sập.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əมีปัญหาmii-bpan-hǎaพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโทรหาtoo-hǎaแอดมินɛ̀ɛt-minทันทีtan-tii
Khi mạng máy tính có vấn đề, nhân viên sẽ gọi cho quản trị viên ngay lập tức.
แอดมินɛ̀ɛt-minต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตารางdtaa-raang
Quản trị viên phải cấu hình các chính sách bảo mật và sao lưu dữ liệu theo lịch trình.
แอดมินɛ̀ɛt-minตรวจdtrùuatบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanแล้วlɛ́ɛoพบpópการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจึงjʉngบล็อกไอพีblɔ́k-ai-piiทันทีtan-tii
Quản trị viên đã kiểm tra nhật ký và phát hiện truy cập bất thường từ bên ngoài, nên họ đã chặn IP ngay lập tức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ɛ̀ɛt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1thêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)2quản trị viên; admin (trang/nhóm)3quảng cáo (đặc biệt là trực tuyến)4tuyển sinh đại học (Thái Lan)thêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)Phần 1
+
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-minquản trị viên; admin (trang/nhóm)quản trị viên; admin (trang/nhóm)Từ