เต็มรูปแบบ(dtem rôop bàep)

Ý nghĩa

1Tính từB2

toàn diện; hoàn chỉnh; quy mô đầy đủ

hoàn chỉnh và hoạt động với tất cả các bộ phận, tính năng hoặc phạm vi dự kiến; không bị giới hạn, cắt giảm hoặc ở dạng thử nghiệm

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ทดลองใช้tót-long chái เวอร์ชันwêr chán ทดลองtót-long แล้วláeo ฉันchăn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อséu ซอฟต์แวร์sóp-wae เวอร์ชันwêr chán เต็มรูปแบบdtem rôop bàep

Sau khi dùng thử phiên bản dùng thử, tôi đã quyết định mua phiên bản đầy đủ tính năng của phần mềm.

2Tính từB2

trang trọng/đầy đủ nghi thức

Được tiến hành với đầy đủ các quy trình, nghi thức hoặc thành phần tiêu chuẩn (ví dụ: một buổi lễ hoặc sự kiện dưới hình thức đầy đủ nhất).

Ví dụ

พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan ของkŏng พวกเขาpûuak kăo จะjà จัดขึ้นjàt kûen แบบไทยbàep tai โบราณboh-raan เต็มรูปแบบdtem rôop bàep

Lễ cưới của họ sẽ được tổ chức theo đúng nghi thức truyền thống của Thái Lan.

3Trạng từB2

hoàn toàn; toàn diện

Một cách trọn vẹn và không bị hạn chế; ở quy mô hoặc năng lực tối đa.

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng dtàe เดือนหน้าdeuuan nâa เป็นต้นไปbpen dtôn bpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan แห่งhàeng ใหม่mài จะjà เริ่มrêrm เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan เต็มรูปแบบdtem rôop bàep

Bắt đầu từ tháng tới, bệnh viện mới sẽ bắt đầu hoạt động với quy mô đầy đủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เต็มขั้นdtem kân

hoàn toàn; triệt để; hết mức
chính thức; trọn vẹn; ở mức cao nhất

เต็มระบบdtem rá-bòp

vận hành toàn diện; đồng bộ
hoạt động tối đa; hết công suất

เต็มตัวdtem dtuua

hoàn toàn; thực thụ
toàn thân; che kín toàn bộ cơ thể

ครบวงจรkróp wong jon

toàn diện; từ đầu đến cuối; trọn gói; một cửa

Phân tích từ

เต็มdtemPhần 1

+

รูปแบบrôop bàepPhần 2

เต็มรูปแบบdtem rôop bàep