โคโรนา

koo-roo-naa

Ý nghĩa

1Danh từA2

Corona (thương hiệu bia)

một thương hiệu bia của Mexico; cũng được dùng để chỉ chính loại bia đó

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (thương hiệu bia)2nhật hoa, vành nhật hoa (thiên văn học)3virus corona; COVID-19 (thông tục)สักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chai
Tối nay tôi muốn uống một chai Corona.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโคโรนาkoo-roo-naaมาmaaแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Anh ấy đã mua Corona và để lạnh trong tủ lạnh cho bữa tiệc.
เธอtəəสั่งsàngโคโรนาkoo-roo-naaพร้อมมะนาวprɔ́ɔm-má-naaoฝานfǎanหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Cô ấy đã gọi một chai Corona kèm một lát chanh.
ร้านráanริมทะเลrim tá-layมีmeeโปรฯbprohโคโรนาkoh-roh-naaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètช่วงchûuangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Quán bar ven biển có chương trình khuyến mãi đặc biệt cho bia Corona vào lúc hoàng hôn.
2Danh từB2

nhật hoa, vành nhật hoa (thiên văn học)

bầu khí quyển bên ngoài của Mặt trời hoặc một ngôi sao khác, có thể được nhìn thấy như một vầng hào quang, đặc biệt là trong kỳ nhật thực

Ví dụ

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatnhà thiên văn họcอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (thương hiệu bia)2nhật hoa, vành nhật hoa (thiên văn học)3virus corona; COVID-19 (thông tục)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat1khí quyển; lớp vỏ khí bao quanh hành tinh2một tầng khí quyểnชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2kệ; giá3khối; lớp; năm học4lớp; tầng5lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp6tầng lớp; thứ hạng; địa vịนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1bên ngoài; bề mặt ngoài2bên ngoài; ngoài trời3ngoại trừ; ngoài4nước ngoài; bên ngoài; ngoạiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMặt Trờiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1thành vòng tròn2hình tròn; hình khuyênรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaanhật thực
Nhà thiên văn học giải thích rằng vành nhật hoa là lớp khí quyển bên ngoài của Mặt Trời, được nhìn thấy như một chiếc vòng trong thời gian diễn ra nhật thực.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtɔɔnสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaทั้งหมดtáng-mòtเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnโคโรนาkoo-roo-naaสว่างsà-wàangเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Trong thời gian nhật thực toàn phần, chúng ta có thể thấy vành nhật hoa tỏa sáng như một vầng hào quang quanh Mặt Trời.
โคโรนาkoo-roo-naaมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงกว่าsǔung-gwàaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดวงอาทิตย์duuang-aa-títมากmâakทำให้tam-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatยังคงyang-kongหาhǎaคำอธิบายkam-à-tí-baaiกลไกgon-gaiการให้ความร้อนgaan-hâi-kwaam-rɔ́ɔn
Vành nhật hoa nóng hơn nhiều so với bề mặt Mặt Trời, khiến các nhà khoa học tiếp tục tìm kiếm lời giải thích cho cơ chế đốt nóng này.
ภาพถ่ายpâap-tàaiโคโรนาkoo-roo-naaด้วยdûuaiกล้องglɔ̂ngโคโรนาkoo-roo-naaกราฟgráapเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnลมสุริยะlom-sù-rí-yáและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkที่tîiพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglaiในnaiอวกาศà-wá-gàat
Hình ảnh vành nhật hoa từ máy ghi nhật hoa tiết lộ gió mặt trời và các cấu trúc từ trường vươn xa vào không gian.
3Danh từB2

virus corona; COVID-19 (thông tục)

một loại coronavirus; trong giao tiếp đời thường dùng để chỉ bệnh COVID-19 hoặc loại virus gây ra bệnh này (SARS‑CoV‑2)

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2nhịp; khoảng cách; độ trải dài3phần; đoạn (của một cái gì đó)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5khoảng cách giữa các điểm tựa6sải; độ dàiปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (thương hiệu bia)2nhật hoa, vành nhật hoa (thiên văn học)3virus corona; COVID-19 (thông tục)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh việnทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)
Trong năm đó, nhiều người đã mắc corona, và các bệnh viện đã phải làm việc vất vả.
Thêm 3 ví dụ
เราraoใส่หน้ากากsài nâa gàakและláeล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโคโรนาkoh-roh-naa
Chúng tôi đã đeo khẩu trang và rửa tay thường xuyên để phòng ngừa corona.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉสายพันธุ์โคโรนาsǎai-pan-koo-roo-naaที่tîiกลายพันธุ์glaai-pan
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu các loại vắc-xin thế hệ mới để đối phó với các biến thể đột biến của corona.
มาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàangช่วยchûuaiลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaโคโรนาkoo-roo-naaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการตรวจgaan-dtrùuatเชิงรุกchəəng-rúkและlɛ́ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Các biện pháp giãn cách xã hội có thể làm giảm sự lây lan của corona, nhưng chúng phải được kết hợp với việc xét nghiệm chủ động và tiêm chủng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

koo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โคkooโคkoo1động vật họ bò; bò; trâu bò2thuộc họ bò; của bòđộng vật họ bò; bò; trâu bòPhần 1
+
โรrooโรroochữ Rho (tiếng Hy Lạp)chữ Rho (tiếng Hy Lạp)Phần 2
+
นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaPhần 3
โคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naaCorona (thương hiệu bia)Corona (thương hiệu bia)Từ

Từ liên quan

3virus corona; COVID-19 (thông tục)