การให้ความร้อน(gaan hâi kwaam rón)
Ý nghĩa
1Danh từB1
việc làm nóng; sự cấp nhiệt
Hành động cung cấp hoặc truyền nhiệt để làm tăng nhiệt độ của một vật nào đó.
Ví dụ
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónviệc làm nóng; sự cấp nhiệtกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1nóng hơn2trở nên nóng hơn; nóng lên3trở nên gay gắt/căng thẳng hơn
Truyền nhiệt cho nước làm cho nó nóng lên.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
เปิดbpèrtเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatโหมดmòhtให้hâiความร้อนkwaam rónหน่อยnòiห้องนี้hông néeหนาวnăaoเกินไปgern bpai
Hãy bật chế độ sưởi của máy điều hòa, phòng này lạnh quá.
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpอาหารaa-hăanก่อนกินgòn ginจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอุ่นùnและláeน่ากินnâa ginขึ้นkêun
Hâm nóng thức ăn trước khi ăn giúp thức ăn ấm và ngon miệng hơn.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónของkŏngเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngคลื่นklêunภายในpaai naiเตาdtao
Hiệu suất làm nóng của lò vi sóng phụ thuộc vào sự phân bố của các sóng bên trong nó.
กระบวนการgrà-buan-gaanพาสpáatเจอjerร์rไรraiซ์คือkeuการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpนมnomเพื่อpêuuaฆ่าkâaเชื้อจุลินทรีย์chéuua jun-lin-see
Quá trình thanh trùng là việc đun nóng sữa để tiêu diệt các vi sinh vật.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpโลหะloh-hàเพื่อให้pêuua hâiอ่อนตัวòn dtuuaและláeขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâai
Thợ rèn sử dụng phương pháp xử lý nhiệt trên kim loại để làm nó mềm đi và dễ tạo hình hơn.
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónที่têeอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเซรามิกsay-raa-mìkให้hâiมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Nung ở nhiệt độ và thời gian thích hợp là một bước quan trọng trong việc sản xuất gốm sứ có độ bền cao.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanของkŏngวัสดุwát-sà-dù
Trong ngành công nghiệp phụ tùng ô tô, quá trình xử lý nhiệt được kiểm soát nghiêm ngặt để tăng độ bền của vật liệu.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoจะjàวัดwátอุณหภูมิun-hà-poomที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenจากjàakการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeของเหลวkŏng lăew
Trong thí nghiệm này, chúng ta sẽ đo sự tăng nhiệt độ từ việc truyền nhiệt cho chất lỏng.
กฎข้อgòt kôrที่หนึ่งtêe nèungของkŏngอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàatอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panระหว่างrá-wàangพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiงานngaanและláeการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeระบบrá-bòp
Định luật thứ nhất của nhiệt động lực học mô tả mối quan hệ giữa nội năng, công và sự truyền nhiệt của một hệ thống.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaแบบbàepอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeระบบrá-bòpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaชดเชยchót chernงานngaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Quá trình giãn nở đẳng nhiệt đòi hỏi sự truyền nhiệt liên tục vào hệ thống để bù đắp cho công đang được thực hiện.
การคำนวณgaan kam-nuuanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanผันกลับpăn glàpไม่ได้mâi dâaiนั้นnánซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónในnaiสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dun
Việc tính toán sự thay đổi entropy của một quá trình không thuận nghịch phức tạp hơn so với sự truyền nhiệt trong trạng thái cân bằng.
Phân tích từ
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1sự cấp phép; sự ban cho (quyền/sự cho phép)2sự cho đi; sự cung cấpPhần 1
+
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónviệc làm nóng; sự cấp nhiệt