แปรปรวน(bprae bpruuan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)
Có khả năng thay đổi thường xuyên và không thể đoán trước; không ổn định hoặc nhất quán, chẳng hạn như thời tiết hoặc tâm trạng.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)2[to] dao động; thay đổi; thất thườngเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũa
Thời tiết dạo này thất thường—lúc thì nóng, lúc thì mưa.
2Động từB2
[to] dao động; thay đổi; thất thường
Thay đổi thường xuyên và bất thường, chẳng hạn như tâm trạng, thời tiết hoặc dữ liệu.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)2[to] dao động; thay đổi; thất thườngเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...แดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũa
Dạo này thời tiết thay đổi thất thường—lúc nắng, lúc mưa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraethất thường; hay thay đổi
thất thường; hay thay đổi
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1có thể thay đổi; biến động2biến đổi; dao động; thay đổi
- có thể thay đổi; biến động
- biến đổi; dao động; thay đổi
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1biến động; dao động2dễ biến động; không ổn định
- biến động; dao động
- dễ biến động; không ổn định
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1thất thường; hay thay đổi2Mercurial (phần mềm)
- thất thường; hay thay đổi
- Mercurial (phần mềm)
ผันpănผันpăn1chuyển hướng; phân luồng2dao động; biến đổi3thanh điệu/nhóm thanh điệu (ngôn ngữ học)4biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)
- chuyển hướng; phân luồng
- dao động; biến đổi
- thanh điệu/nhóm thanh điệu (ngôn ngữ học)
- biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)