กรึ่ม (grʉ̀m) — ngà ngà say; chuếnh choáng

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngà ngà say; chuếnh choáng

hơi say; cảm giác lâng lâng, khoan khoái do hơi men; không phải là say xỉn hoàn toàn (khẩu ngữ).

Ví dụ

ผมpŏm ดื่มdèum เบียร์biia ไปbpai แค่kâe แก้วgâew เดียวdiiao ก็gâw เริ่มrêrm กรึ่มgrèumๆ-แล้วláeo

Tôi mới uống có một ly bia mà đã bắt đầu thấy ngà ngà say rồi.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ตกดึกdtòk-dʉ̀k ทุกคนtúk-kon ในnai งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm กรึ่มgrʉ̀m และlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng กันgan อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan

Đến đêm muộn, mọi người trong bữa tiệc bắt đầu ngà ngà say và hát hò vui vẻ.

วันนี้wan née ขอแค่kŏr kâe กรึ่มgrèumๆ-ก็gâw พอpor ไม่mâi อยากyàak เมาmao หนักnàk เหมือนmĕuuan เมื่อวานmêuua waan

Hôm nay tôi chỉ muốn hơi ngà ngà thôi; tôi không muốn bị say bí tỉ như hôm qua.

ความรู้สึกkwaam róo-sèuk กรึ่มgrèumๆ-ตอนdton ดื่มdèum ไวน์wai ช่วยให้chûuai hâi ฉันchăn ผ่อนคลายpòn klaai จากjàak ความเครียดkwaam krîiat ในnai ที่ทำงานtêe tam ngaan ได้ดีdâai dee

Cảm giác hơi ngà ngà khi uống rượu vang giúp tôi thư giãn tốt khỏi những căng thẳng trong công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grʉ̀m

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ตึงๆdteung-dteung

ngà ngà say (lóng)

เมmee

ngà ngà say (tiếng lóng)

เมาmao

say; say xỉn

Gần nghĩa

เมmee

ngà ngà say (tiếng lóng)

เมาmao

say; say xỉn

Biến thể

เมmee

ngà ngà say (tiếng lóng)

Chữ Thái

Từ blog

กรึ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể