หอมแรง

hɔ̌ɔm-rɛɛng

Ý nghĩa

1Tính từA2

thơm nồng

có mùi thơm nồng đượm, dễ chịu; rất thơm.

Ví dụ

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngthơm nồng
Loài hoa này rất thơm.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทุเรียนtú-riianเพราะprɔ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmแรงrɛɛng
Tôi thích sầu riêng vì mùi thơm nồng nàn của nó.
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiเขาkǎoใช้cháiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmแรงrɛɛngดีdiiจังjang
Nước hoa anh ấy đang dùng có mùi thơm rất nồng và dễ chịu.
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngขนมkà-nǒmออกมาɔ̀ɔk-maaกลิ่นglìnเนยnəəiก็gɔ̂หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
Ngay khi tôi mở hộp bánh ra, mùi bơ thơm nồng đã xộc thẳng vào mũi tôi ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2
หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngthơm nồngthơm nồngTừ

Từ liên quan