หอมแรง

hŏm raeng

Ý nghĩa

1Danh từA2

thơm nồng

có mùi thơm nồng đượm, dễ chịu; rất thơm.

Ví dụ

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หอมแรงhŏm raengหอมแรงhŏm raengthơm nồng
Loài hoa này rất thơm.

Từ liên quan

Phân tích từ

หอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành lácó mùi hương dễ chịu; có mùi thơmPhần 1
+
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)có lực, cường độ hoặc mức độ nghiêm trọng lớn (ví dụ: gió, mùi, vị, va đập, cảm xúc, chỉ trích)Phần 2
หอมแรงhŏm raengหอมแรงhŏm raengthơm nồng