การจะเป็น(gaan jà bpen)
Ý nghĩa
1Danh từC1
việc trở thành/ý định trở thành [thứ gì đó]
danh từ chỉ hành động, ý định hoặc các yêu cầu để trở thành một điều gì đó; được sử dụng trước một danh từ hoặc mệnh đề theo sau
Ví dụ
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenviệc trở thành/ý định trở thành [thứ gì đó]นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหมั่นmànหมั่นmànthường xuyên; chăm chỉอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuและláeและláevà (liên từ kết hợp)หมั่นmànหมั่นmànthường xuyên; chăm chỉเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Để trở thành một nhà văn giỏi đòi hỏi phải đọc không ngừng và viết lách hàng ngày.
Phân tích từ
+
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenviệc trở thành/ý định trở thành [thứ gì đó]