เจ

jee

Ý nghĩa

1Tính từB1

tuân theo quy tắc ăn chay Phật giáo Trung Hoa; ăn chay (jay)

Tuân thủ các quy tắc ăn chay của Phật giáo Trung Hoa (jay): không ăn thịt hoặc các sản phẩm từ động vật (bao gồm cả sữa, trứng) và tránh các loại rau có mùi hăng như tỏi, hành tây, hẹ, tỏi tây và hành ta; đồng thời tránh các thực phẩm liên quan đến sát sinh.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiกินเจgin-jeeกินเจgin-jeeăn chay (kiểu jay)งดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; hủy; bỏเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1thịt; da thịt2thịt quả; cùi quả3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4cơ thể con người (da và thịt)5nội dung; nội dung thực chất6phần lõi/thân của vật thểนมnomนมnom1sữa2vú; ngựcไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamtỏi (cây/củ)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1hành tây2hành tímด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Mẹ nói rằng dạo này chúng tôi đang ăn chay, tránh thịt, sữa, trứng, và cả tỏi và hành tây nữa.
Thêm 3 ví dụ
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเทศกาลtêet-sà-gaanเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeเลี่ยงlîiangของคาวkɔ̌ɔng-kaaoและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnทุกtúkชนิดchá-nít
Khi lễ hội đến, anh ấy dự định thực hiện chế độ ăn chay, tránh các thực phẩm từ động vật và tất cả các loại rau có mùi nồng.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiป้ายbpâaiธงtongเหลืองlʉ̌ʉangเพราะprɔ́แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอาหารaa-hǎanเป็นเจbpen-jeeไม่มีmâi-miiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉกุยช่ายgui-châai
Tôi đã chọn một cửa hàng có lá cờ vàng vì tôi chắc chắn rằng đồ ăn là món chay, không có sản phẩm từ động vật và không có tỏi hay hẹ.
แม้mɛ́ɛเมนูmee-nuuจะjàดูคล้ายduu-kláaiมังสวิรัติmang-sà-wí-rátแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanเจjeeต้องdtɔ̂ngงดngótนมnomไข่kàiและlɛ́ผักpàkกลิ่นแรงglìn-rɛɛngรวมถึงruuam-tʉ̌ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Ngay cả khi thực đơn trông giống như món chay bình thường, đồ ăn chay (kiểu jay) phải loại bỏ sữa, trứng và các loại rau có mùi nồng, đồng thời nghiêm ngặt tránh các loại thực phẩm liên quan đến việc giết mổ động vật.
2Danh từB1

thức ăn jay; món chay (kiểu Phật giáo Trung Hoa)

Thức ăn được chế biến theo quy tắc ăn chay của Phật giáo Trung Hoa.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngcơm hộp; suất ăn đóng hộpเจjeeเจjee1tuân theo quy tắc ăn chay Phật giáo Trung Hoa; ăn chay (jay)2thức ăn jay; món chay (kiểu Phật giáo Trung Hoa)ขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Ngày mai cửa hàng này có bán cơm hộp chay.
Thêm 3 ví dụ
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiมุมmumอาหารaa-hǎanเจjeeแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Bữa tiệc hôm nay có khu vực đồ ăn chay riêng cho những người có nhu cầu.
หากhàakสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเจsét-jeeเชฟchéepจะjàเปลี่ยนbplìianซอสsɔ́ɔtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmทั้งหมดtáng-mòt
Nếu bạn gọi thực đơn chay theo bộ, đầu bếp sẽ điều chỉnh tất cả các loại nước sốt và nguyên liệu cho phù hợp.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinพืชpʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp
Thực đơn chay của nhà hàng này có hương vị hài hòa, sử dụng đạm thực vật thay thế thịt một cách khéo léo đến mức ngay cả những thực khách bình thường cũng yêu thích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——