หัวหอม (hǔua-hɔ̌ɔm) — hành tây

Ý nghĩa

1Danh từA1

hành tây

Loại củ tròn phổ biến được dùng như một loại rau trong nấu ăn; hành tây.

Ví dụ

ฉันchǎn หั่นhàn หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm ใส่sài ผัดpàt ไข่kài

Tôi thái hành tây và cho chúng vào món trứng xào.

Thêm 3 ví dụ

หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm กลิ่นแรงglìn-rɛɛng แต่dtɛ̀ɛ ทำให้tam-hâi อาหารaa-hǎan หอมhɔ̌ɔm

Hành tây có mùi nồng, nhưng chúng làm cho thức ăn thơm hơn.

เวลาway-laa เจียวjiao หัวหอมhŭua hŏm ต้องdtông คอยkoi คนkon ไม่mâiให้ไหม้hâi mâi

Khi phi hành tây, bạn cần phải đảo đều để chúng không bị cháy.

เขาkǎo ปอกbpɔ̀ɔk หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm จนjon ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai แล้วlɛ́ɛo รีบrîip ล้างหน้าláang-nâa

Anh ấy đã bóc hành tây cho đến khi phát khóc, sau đó nhanh chóng đi rửa mặt.

2Danh từA2

hành tím

một loại củ nhỏ giống củ hành, được dùng trong nấu ăn, đặc biệt là hành tím phổ biến trong ẩm thực Thái Lan

Ví dụ

ฉันchǎn ใส่sài หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm ลงในlong-nai น้ำพริกnáam-prík ให้hâi หอมhɔ̌ɔm ขึ้นkʉ̂n

Tôi cho hành tím vào tương ớt để làm cho nó thơm hơn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ สับหัวsàp-hǔua หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng ทำtam น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut

Hôm qua, mẹ đã băm hành tím để làm nước chấm hải sản.

พรุ่งนี้prûng-níi ช่วยchûuai ซื้อsʉ́ʉ ต้นdtôn หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm มาmaa ด้วยdûuai นะná จะjà ทำtam ไข่เจียวkài-jiiao ใส่sài ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm

Ngày mai hãy mua một ít hành lá nhé; tôi định làm món trứng chiên với hành lá.

สูตรsòot นี้née ใช้chái หัวhŭua หอมแดงhŏm daeng ซอยsoi บางbaangๆ-ผัดpàt กับgàp หมูสามชั้นmŏo săam chán ให้hâi หวานหอมwăan hŏm ก่อนgòn ปรุงรสbprung rót

Công thức này sử dụng hành tím thái mỏng xào với thịt ba chỉ để tạo độ ngọt trước khi nêm gia vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

หอมhɔ̌ɔmthơm; có hương thơmPhần 2

หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmhành tâyTừ

Từ liên quan

1hành tây

Từ đồng nghĩa

หอมหัวใหญ่hɔ̌ɔm-hǔua-yài

hành tây

หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yài

hành tây

2hành tím

Từ đồng nghĩa

หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng

hành tím

Chữ Thái

Từ blog

หัวหอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1hành tây

Từ đồng nghĩa

2hành tím

Từ đồng nghĩa