ของคาว

kɔ̌ɔng-kaao

Ý nghĩa

1Danh từB1

món mặn; đồ ăn không ngọt

món mặn (không ngọt), ngược lại với món tráng miệng

Ví dụ

มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1bữa ăn2lượng từ: bữa ănเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níitối nay; chiều nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของคาวkɔ̌ɔng-kaaomón mặn; đồ ăn không ngọtสามsǎamสามsǎamba (3)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaitrái cây; hoa quảเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1món tráng miệng2đồ ngọt; thức ăn ngọt
Cho bữa tối hôm nay, có ba món mặn, và sau đó là trái cây để tráng miệng.
Thêm 3 ví dụ
ที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangบุฟเฟ่ต์bùp-fêeฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเริ่มrə̂əmจากjàakของคาวkɔ̌ɔng-kaaoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiตักdtàkของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทีหลังtii-lǎng
Tại một bữa tiệc buffet, tôi thích bắt đầu với các món mặn trước rồi mới lấy món tráng miệng sau.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของคาวkɔ̌ɔng-kaaoสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkประมาณbprà-maan20คนkonแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคิดkítเลยləəiว่าwâaจะjàทำtamของหวานkɔ̌ɔng-wǎanอะไรดีà-rai-dii
Chúng tôi cần chuẩn bị các món mặn cho khoảng 20 khách, nhưng vẫn chưa nghĩ ra nên làm món tráng miệng gì.
ในnaiวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam aa-hăanไทยtaiการจัดgaan jàtสำรับsăm-rápมักจะmák jàมีmeeความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatของคาวkŏng kaaoต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiต้มdtômผัดpàtแกงgaengและláeยำyam
Trong văn hóa ẩm thực Thái Lan, việc chuẩn bị một mâm cơm thường bao gồm sự cân bằng giữa hương vị của các món mặn khác nhau, bao gồm các món canh, món xào, món cà ri và món gỏi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóacủa; thuộc vềPhần 1
+
คาวkaaoคาวkaao1tanh; có mùi hoặc vị đồ sống2nhơ nhuốc; tai tiếng; nhuốm bẩn (nghĩa bóng)tanh; có mùi hoặc vị đồ sốngPhần 2
ของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของคาวkɔ̌ɔng-kaaomón mặn; đồ ăn không ngọtmón mặn; đồ ăn không ngọtTừ

Từ liên quan