เป็นเจ (bpen-jee) — ăn chay (theo kiểu jay)

Ý nghĩa

1Động từB1

ăn chay (theo kiểu jay)

Tuân theo thực hành ăn chay của người Thái gốc Hoa (jay), kiêng các sản phẩm từ động vật và các loại rau gia vị có mùi hăng trong một khoảng thời gian nhất định, thường là vào Lễ hội Ăn chay.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ฉันchǎn ตั้งใจdtâng-jai เป็นเจbpen-jee เก้าgâao วันwan ตามdtaam เทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jee

Năm nay tôi dự định ăn chay trong chín ngày trong suốt Lễ hội Ăn chay.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ถึงtʉ̌ng งานngaan กินเจgin-jee แม่mɛ̂ɛ เริ่มrə̂əm เตรียมdtriiam อาหารaa-hǎan เจjee เพราะprɔ́ทั้งtáng บ้านbâan จะเป็นjà-bpen เจjee พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Trước Lễ hội Ăn chay, mẹ bắt đầu chuẩn bị đồ ăn chay vì cả gia đình sẽ cùng nhau thực hiện việc ăn chay.

ผมpǒm เป็นเจbpen-jee ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa ชำระกายใจcham-rá-gaai-jai และlɛ́ร่วมทำrûuam-tam บุญbun กับgàp ชุมชนchum-chon จีนjiin ในnai ย่านyâan ตลาดdtà-làat

Tôi ăn chay vào cuối tháng để thanh lọc thân tâm và cùng cộng đồng người Hoa ở khu vực chợ làm công đức.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà ติดdtìt งานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังคงyang-kong เป็นเจbpen-jee อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát โดยdooi หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ทั้งtáng เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt และlɛ́ผักpàk กลิ่นฉุนglìn-chǔn ตามdtaam ข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt

Mặc dù phải tham dự bữa tiệc của công ty, cô ấy vẫn tuân thủ nghiêm ngặt việc ăn chay bằng cách tránh thịt và các loại rau có mùi nồng theo đúng quy định.

2Tính từB1

ăn chay (trạng thái)

Thực hiện chế độ ăn chay (jay), thường trong một khoảng thời gian hoặc một lễ hội nhất định.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ฉันchǎn เป็นเจbpen-jee สิบsìp วันwan เลยləəi ไม่mâi กินgin เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt

Năm nay tôi thực hiện chế độ ăn chay trong mười ngày, nên tôi không ăn thịt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นเจbpen-jee ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ถามtǎam ร้านอาหารráan-aa-hǎan ก่อนgɔ̀ɔn ว่าwâa มีmii เมนูเจmee-nuu-jee ไหมmǎi

Anh ấy đang thực hiện chế độ ăn chay trong suốt lễ hội, vì vậy anh ấy phải hỏi nhà hàng xem họ có các lựa chọn món chay không.

ฉันchǎn ตั้งใจdtâng-jai เป็นเจbpen-jee ถึงtʉ̌ng วันwan ขึ้นkʉ̂n15ค่ำkâm เพื่อpʉ̂ʉa ชำระกายใจcham-rá-gaai-jai และlɛ́ลองlɔɔng วินัยwí-nai ตัวเองdtuua-eeng

Tôi dự định thực hiện chế độ ăn chay cho đến ngày rằm để thanh lọc thân tâm và thử thách kỷ luật của bản thân.

แม้mɛ́ɛ ที่ทำงานtîi-tam-ngaan จะมีjà-mii เลี้ยงlíiang รับรองráp-rɔɔng แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ยังyang ยืนยันyʉʉn-yan เป็นเจbpen-jee จึงjʉng เตรียมdtriiam ข้าวกล่องkâao-glɔ̀ng เจjee ไปbpai เองeeng

Mặc dù có tiệc chiêu đãi ở công ty, cô ấy vẫn kiên quyết ăn chay, vì vậy cô ấy đã tự chuẩn bị hộp cơm chay cho mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เป็นbpenlà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 1

+

เจjeetuân theo quy tắc ăn chay Phật giáo Trung Hoa; ăn chay (jay)Phần 2

เป็นเจbpen-jeeăn chay (theo kiểu jay)Từ

Từ liên quan

1ăn chay (theo kiểu jay)

Từ đồng nghĩa

กินเจgin-jee

ăn chay (kiểu jay)

Chữ Thái

Từ blog

เป็นเจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ăn chay (theo kiểu jay)

Từ đồng nghĩa