รสกลมกล่อม

rót glom glòm

Ý nghĩa

1Danh từB1

hương vị hài hòa, êm dịu

có hương vị êm dịu, hài hòa, trong đó các vị được cân bằng tốt và không có vị nào quá gắt hay lấn át (không quá mặn, ngọt, chua, đắng hoặc cay)

Ví dụ

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (canh chua cay Thái Lan)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmhương vị hài hòa, êm dịuไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètkhông cayเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Bát Tom Yum này có hương vị rất hài hòa; nó không quá cay.

Từ liên quan

Phân tích từ

รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị hoặc hương vị cảm nhận được trong thức ăn hoặc đồ uốngPhần 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1tròn vị; êm dịu2êm dịu; hài hòa (âm thanh/cảm giác/phong cách)miêu tả hương vị hài hòa và mượt mà, với gia vị cân bằng và không bị gắtPhần 2
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmhương vị hài hòa, êm dịu